Translation for "étuves" to spanish

Étuves

• hornos

Translation examples

hornos

La salle d’audience était comme une étuve.
La sala del tribunal parecía un horno.

La chambre de Grant était une véritable étuve.
La habitación de Grant parecía un horno.

À l’intérieur, il ferait chaud comme dans une étuve.
Sin duda, por dentro seria un horno.

Je quittai le cinéma, tremblant dans la chaleur d’étuve de la rue.
Salí del cine para recibir con otro estremecimiento el calor parecido a un horno que había fuera.

Je transpirais, j’avais des démangeaisons et il fallait absolument que je sorte de cette étuve.
Sudaba y me picaba todo y me moría de ganas de salir de aquel horno.

Le Dr Barlow avait transformé la pièce en étuve ce soir.
Aquella noche, la doctora Barlow había convertido la habitación casi en un horno.

Il faisait une chaleur d’étuve, on avait la gorge sèche, on trébuchait de fatigue.
Hacía un calor de horno, teníamos la garganta seca, trastabillábamos de cansancio.

Dans cet appentis transformé en étuve, personne n’allait inviter Leane à danser !
Nadie iba a pedirle un baile en ese horno que era el cobertizo.

J’ouvrirai le couvercle de la tourelle et bondirai comme un diable hors de cette étuve ambulante.
Abriré la escotilla de la torreta y saltaré como un diablo fuera de este horno ambulante.

Le jour, la vieille ville exhalait des vapeurs suffocantes d’étuve et ne revivait qu’à la nuit.
El casco antiguo de la ciudad era un horno durante el día, sólo cobraba vida de noche.