Translation for "étudiante" to spanish

Étudiante

• estudiante
• alumno
• estudiantil
• investigador

Translation examples

estudiante

si vous êtes étudiant, vous avez votre carte d’étudiant ;
si eres estudiante, tienes tu carné de estudiante;

Je suis une étudiante, moi.
Yo soy una estudiante.

— Une des étudiantes ?
—¿Una de las estudiantes?

– Je ne suis pas étudiant…
- No soy estudiante...

— Celles des étudiants ?
—¿A las de los estudiantes?

Et les étudiants pareil.
Los estudiantes también.

alumno

Vous êtes une de ses étudiantes ?
¿Eres una de sus alumnas?

Vous étiez une de ses étudiantes ?
¿Eras una de sus alumnas?

« C’était un de vos étudiants ?
—¿Es un alumno tuyo?

« C’est l’une de mes meilleures étudiantes.
—Es una de mis alumnas.

— Je suis comme tes étudiants.
—Como una de tus alumnas.

Même des étudiants.
Incluso algunos alumnos.

L’un de ses étudiants ?
¿Sería algún alumno?

Était-elle l’une de ses étudiantes ? Sûrement.
¿Sería una de sus alumnas? Probablemente.

Je parie que c’était une étudiante.
Apuesto a que era alumna suya.

estudiantil

La manifestation étudiante en plein.
Protesta estudiantil a tope.

— C’est une vraie fête d’étudiants !
–¡Una auténtica fiesta estudiantil!

J’habite dans une résidence étudiante.
Vivo en una residencia estudiantil.

– Tu as fait défaut sur ton prêt étudiant ?!
—¿Que no devolviste el préstamo estudiantil?

Il venait du bureau des étudiants de Colby.
Era de la Oficina de Servicios Estudiantiles de Colby.

Participait à des grèves et à des marches étudiantes.
Participaba en huelgas y marchas estudiantiles.

« J’ai fait défaut sur mon prêt étudiant.
—No devolví el préstamo estudiantil —me explicó.

L’avis d’échéance de mon prêt étudiant était encore plus effrayant.
El préstamo estudiantil era mucho más aterrador.

Nous sommes allés prendre un café au foyer des étudiants.
Fuimos al centro estudiantil y tomamos un café.

investigador

Vous savez de quelles infos on dispose : une étrangère, étudiante-chercheuse, et tout le reste. Découvrez son identité.
Ya sabes lo que tenemos: extranjera, investigadora, etcétera. Averigua quién es.

Ce n’était plus la bibliothèque d’un collectionneur de livres anciens, mais celle d’un étudiant ou d’un chercheur.
Aquélla ya no era la biblioteca de un coleccionista de libros antiguos, sino la de un estudioso o un investigador.

Officiellement, on est une équipe étudiant l’écosystème local avant qu’il disparaisse à jamais.
Nos hacemos pasar por un equipo de investigadores que está estudiando el ecosistema y documentándolo antes de que desaparezca para siempre.

– Bien sûr, je ne suis qu’un simple étudiant, dis-je avec un sourire imbécile. À peine mieux qu’un curieux.
—Yo, naturalmente, no soy más que un simple estudioso —dije con fatua sonrisa—, apenas algo más, quiero decir, que un investigador aplicado.