Translation examples
Elle était très étonnée, excessivement étonnée, plus qu’étonnée.
Ella quedó asombrada, enormemente asombrada… más que asombrada.
Il n’était pas étonné.
No estaba asombrado.
Quelque chose l’avait étonné.
Algo le había asombrado.
Elle le regarda étonnée.
Ella le miró asombrada.
Il la regarda avec étonnement.
Él la miró asombrado.
demanda-t-elle, étonnée.
– le preguntó ella, asombrada.
— Le contraire m’eût étonnée.
—Lo contrario me hubiese asombrado.
Vanavskaïa fut étonnée.
Vanavskaya estaba atónita.
Carl eut un air étonné.
Carl estaba atónito.
Ils m’observèrent, étonnés.
Se quedaron mirándome, atónitos.
Il était fier, oui, mais également étonné.
Estaba orgulloso, sí, pero también atónito.
demanda Matthew, étonné.
—preguntó Matthew, atónito.
Daisy ne cacha pas son étonnement.
Daisy se quedó atónita.
Carol sourit, étonnée.
Carol sonrió atónita.
demanda Wess étonné.
—preguntó Wess, atónito—.
Menandros parut étonné.
Menandros se quedó atónito.