Translation examples
Ma dent gâtée, l’éthylisme de Mme Recka, les crises de Son Excellence.
Mi muela cariada, el alcoholismo de la señora Recka.
La raison, c’est que j’estime nécessaire de protéger Mike d’une éventuelle détérioration du comportement de Sylvia. Si elle sombrait dans un éthylisme immodéré, je veux, pour le bien de l’enfant, qu’elle n’en ait plus la garde.
Tenía que serlo porque deseaba proteger a Mike en contra de la posibilidad de que Sylvia se hundiera en el alcoholismo, en cuyo caso no desearía que ella continuara con su custodia.
comme je n’allais pas tarder à l’apprendre, elle n’avait que quelques années de plus que moi et enseignait au cours moyen d’une école paroissiale de Manhattan (et, chose étonnante, était en traitement chez un psychanalyste à cause d’un problème récurrent d’éthylisme) ;
más tarde supe que era sólo unos años mayor que yo y profesora de quinto curso de una escuela parroquial católica de Manhattan (y que estaba, por sorprendente que parezca, bajo tratamiento a causa de un recurrente problema de alcoholismo).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test