Translation for "était-courrier" to spanish

Était-courrier

• era-mensajero
• era-mensajería

Translation examples

era-mensajero

J’ai besoin d’un courrier ces temps-ci. — Un courrier ? »
Voy a necesitar un mensajero ya mismo. —¿Un mensajero?

Le courrier s’inclina.
El mensajero hizo una reverencia.

Mais cela, le courrier ne le sentit pas.
Pero el mensajero ya no sintió aquello.

Des courriers et des rapports écrits.
Mensajeros e informes escritos.

C’est pour cette raison que je vous adresse ce message par courrier.
Por eso envío esta nota por mensajero.

Pourquoi la faites-vous rencontrer ces courriers ?
¿Por qué la hace reunirse con esos mensajeros?

Mais le courrier du roi devait se montrer téméraire.
Pero el mensajero real tenía que arriesgar.

On dépêcha aussitôt un courrier à cheval.
El mensajero salió al galope de inmediato.

Certains courriers continuent de voler ;
Algunos dragones mensajeros siguen volando.

Il nous l’enverra par courrier cet après-midi. »
Esta misma tarde me la mandará por mensajero.

era-mensajería

— L’un des employés du courrier me l’a transmise à l’instant.
—Uno de los empleados de mensajería me la acaba de dar ahora mismo.

— Les paquets doivent être déposés directement au service du courrier.
—Los paquetes tienen que entregarse directamente en la sala de mensajería.

— Et si finalement tu décides d’envoyer du courrier, n’hésite pas à m’appeler.
—Y, si decides utilizar un servicio de mensajería, no tienes más que llamarme.

D’après ce que j’ai découvert, il semble qu’elle se trouvait sur un cargo qui leur servait de courrier.
Por lo que he descubierto, parece que iba en un carguero que hacía trabajos de mensajería para ellos.

Un valet du Zangre leur amena trois chevaux de courrier sellés.
Un mozo del Zangre les acercó tres caballos de mensajería ensillados.

Sans répondre, Macaire descendit aussitôt au premier étage où se trouvait le service du courrier.
Sin contestar, Macaire bajó directamente a la primera planta, donde estaba el servicio de mensajería.

Maintenant, explique à mon père cette putain d’histoire de courrier, qu’on puisse enfin se tirer d’ici.
¿Por qué no le cuentas a mi padre lo de tu servicio de mensajería? Así tardaremos menos en salir de aquí.

Dy Jironal savait qu’aucune embuscade ne pouvait empêcher le départ de Cazaril sur des chevaux du courrier.
De Jironal sabría ahora que ninguna emboscada sería efectiva contra la ventaja de Cazaril a lomos de un caballo de mensajería.

Elle avait refusé, par fierté mal placée, un poste au département du courrier de la Banque Ebezner que le gentil Macaire lui avait trouvé.
Por orgullo mal entendido, rechazó un puesto en el servicio de mensajería del Banco Ebezner, que le había proporcionado amablemente Macaire.

Plus des adresses complètes et des numéros de téléphones fixes pour deux des sites de New Age, bref, tout ce dont un service de courrier avait besoin.
Además de las direcciones completas y los números de teléfono de dos de las plantas de New Age que necesitaban los servicios de mensajería.