Translation for "érronnée" to spanish

Érronnée

• erróneo
• errado

Translation examples

erróneo

Mais c’était une vision erronée.
Pero esta apreciación era errónea.

Cette supposition était erronée.
Tal suposición era errónea.

La stratégie, les plans, étaient erronés.
La táctica y los planes fueron erróneos.

— Information plausible mais erronée.
-Información verosímil, pero errónea.

Mes informations seraient-elles erronées ?
¿Acaso mi información es errónea?

Le contenu de l’article était erroné.
El contenido del artículo era erróneo.

Cette partie de ta théorie est erronée.
Esa parte de tu teoría es errónea.

Et si cette hypothèse était erronée ?
¿Y si tu suposición fuera errónea?

— Encore une assertion erronée.
—Ésa es otra afirmación errónea.

errado

est une sotte diligence erronée,
es una necia diligencia errada,

Comme tu vois, ces indications étaient erronées.
Esos indicios estaban errados, como ves.

43 Ma réponse se révéla totalement erronée.
43 Fue una respuesta del todo errada.

Seul le grade était erroné. – Alors rien.
Lo había calado enseguida, sólo había errado el rango. – Nada.

Vraie ou erronée, la vérité c’est qu’ils ont seulement contribué à rendre mon inutilité encore plus évidente.
Cierto o errado, la verdad es que sólo han contribuido a hacer más evidente mi inutilidad.

Il pourrait n’être pas tout à fait erroné de voir dans sa méditation sur les livres une façon de contrebalancer la rupture de son mariage.
Tal vez no sea del todo errado ver su meditación sobre los libros como un contrapeso a la ruptura de su matrimonio.

Il se montre stupide dans le choix du procédé parce que, comme je vous l'ai démontré, ce procédé est erroné et totalement négatif, en tant que processus anarchiste ;
Él es estúpido en cuanto al método, porque, como ya le mostré, ese método es errado y contraproducente como proceso anarquista;

Je savais combien était erronée l’opinion communément répandue selon laquelle les hommes de science étaient « sans préjugés », et la science « pure » ;
Sabía cuán errada es la opinión popular según la cual los científicos son «desapegados» y la ciencia es «pura»;

Cela prouve évidemment que le concept empiriste de connaissance est erroné, et cela le prouve au moyen d’un argument a priori éloquent.
Esto demuestra evidentemente que la idea empiricista sobre el conocimiento es errada, y lo demuestra por medio de un argumento a priori significativo.

Des comportements si cohérents qu’ils lui firent penser un moment que ses suppositions, ses prémonitions et ses théories pouvaient être erronées.
Unos comportamientos tan consecuentes lo hicieron pensar por un momento que sus suposiciones, premoniciones y teorías podían estar erradas.