Translation examples
au lieu d'être réunis par contrat, ils étaient liés par l'instinct, et à eux deux ils étaient capables d'érotiser n'importe quoi (sauf leurs conjoints).
En vez de estar unidos por lo contractual, estaban interconectados por lo instintivo, y juntos eran capaces de erotizar cualquier cosa (excepto a sus cónyuges respectivos).
Au contraire de Kleo, trop bonne camarade, trop franche et sans détours pour érotiser beaucoup la parole, Anne sut être cette partenaire.
Al contrario de Kleo, demasiado buena compañera, demasiado franca y demasiado directa para erotizar la palabra, Anne supo ser esa compañera.
» Il sait qu’il ne doit pas seulement se montrer urbain et cultivé mais piquer sa curiosité, la provoquer sans trop la choquer, faire preuve d’esprit pour exciter le sien, doser la légèreté et la profondeur en évitant la pédanterie et la préciosité, jouer le jeu de la comédie mondaine tout en suggérant qu’on n’en est pas dupe, et, naturellement, érotiser d’emblée le rapport.
Él sabe que no solamente debe mostrarse cortés y cultivado sino también picar su curiosidad, provocarla sin contrariarla demasiado, exhibir inteligencia evitando la pedantería y la afectación, jugar a la comedia mundana sin sugerir ingenuidad y, naturalmente, erotizar enseguida la relación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test