Translation for "érosion" to spanish

Érosion

• erosión
• corrosión
• secamiento
• erosion

Translation examples

erosión

L’érosion n’était pas une nouveauté.
La erosión no era nueva.

Regardez l’érosion de ces sentiers.
Fíjate en la erosión de estos caminos.

Une telle érosion n’est certainement pas programmée.
Sin duda esa erosión no ha sido planificada.

Érosion veut dire jusqu’à quelle profondeur ?
¿Hasta qué profundidad quiere decir “erosión”?

Érosion classique de la chaîne de commandement.
La clásica erosión de la cadena de mando.

Et puis, il y a les déserts et l’érosion.
Además, también tenemos que preocuparnos por los desiertos y la erosión.

Ce qu’on voyait, c’était la crasse – la pourriture, l’érosion.
La mugre era todo lo que veía, la podredumbre y la erosión.

C’était comme une érosion inversée. Le processus n’était pas parfait.
Era como el proceso de erosión a la inversa. Y no era perfecto.

— Aucun signe d’érosion, remarqua Luke.
—No hay signos de erosión —dijo Luke—.

Débris de roches, mais pas dus à l'érosion habituelle.
Desmenuzamiento de piedras pero sin la erosión habitual.

corrosión

Une lente érosion s’infiltra entre Ennis et Alma, pas de véritables conflits, simplement un flot qui montait.
Una corrosión lenta se abría camino entre Ennis y Alma, nada serio, pero cada vez se distanciaban más.

Un Groenlandais. En 1981, à l’île de Disko, j’ai participé aux tests d’érosion par les embruns de mousquetons utilisés pour s’assurer lors des excursions sur les glaciers.
Un groenlandés. En Disko, en el 81, colaboré en el ensayo sobre la corrosión que provocaba la niebla marina en los mosquetones utilizados para asegurar las marchas de los glaciares.

dans son regard, qui découvre, dans les gestes les plus quotidiens, l’érosion de la mort, la nécessité de l’univers, l’agrégation et la désagrégation des atomes, les obscurs rites biologiques que recèle le mouvement des idées.
en la mirada que descubre, en los gestos más habituales, la corrosión de la muerte, la necesidad del universo, la agregación y disgregación de los átomos, los oscuros ritos biológicos ocultos tras el movimiento de las ideas.