Translation for "érin" to spanish

Érin

• irlanda
• erin

Translation examples

erin

On m’a toujours dit – que votre majesté m’excuse – que nous descendions des grands rois d’Érin.
–Sí, Majestad. Siempre hemos dicho, perdonadme, que descendemos de los Grandes Reyes de Erin.

Une sœur, Érin Margolis, trente-six ans, domiciliée à Seattle, Washington.
Una hermana, Erin Margolis, de treinta y seis años, que vive en Seattle, Washington.

Juste une grande sœur, Érin. – Ah. – Pourquoi tu me demandes ça ? – Pour rien. On se voit demain, d'accord ?
Lo que tengo es una hermana mayor que se llama Erin. —Oh. —¿Por qué? —Por nada. Mañana hablamos.

— Je sais… Ils ont tous des noms étrangement internationaux, du genre Tania, Natacha, Érin, Solange, Carmen.
—Lo sé. Todas tienen extravagantes nombres internacionales, como Tania, Natasha, Erin, Solange y Carmen.

— Cette rivière majestueuse de la vieille Érin, déclama Cunningham-Blyth d’un air rêveur, un filet de bave pendu à sa barbe. « Jamais plus il n’entendra le cri des mouettes/ au-dessus des flots bouillonnant de la Shannon… » Ta famille serait-elle originaire de l’île d’Émeraude ? — Nan, ça vient de Del Shannon, le chanteur. Mon père était fan, il jouait dans un groupe de rockabilly, expliquat-elle avec délectation.
«El majestuoso río de la vieja Erin», le dijo en tono soñador un extasiado Cunningham-Blyth, mientras un hilillo de baba le caía sobre la barba, antes de lanzarse a recitar: «No more he will hear the seagull's cry, ower the bubbling Shannon tide...1 ¿Tu familia es originaria de la Isla Esmeralda?» «No, el nombre se lo inspiró Del Shannon. Mi padre era un gran fan suyo y tocaba en un grupo de rockabilly», le explicó ella con manifiesto placer.