Translation for "éraflés" to spanish

Éraflés

• rayado
• scuffed

Translation examples

rayado

Ses lunettes étaient éraflées et ébréchées.
Tenía las gafas rayadas y desajustadas.

Ils étaient éraflés, usés, bancals.
Estaban rayados, abollados, torcidos.

Les clefs de Bobby étaient éraflées et ternes.
Las de Bobby estaban rayadas y habían perdido el brillo.

Autant de problèmes plus graves qu’une voiture éraflée.
son asuntos más importantes que un automóvil rayado.

Je t’en voudrais peut-être si tu avais éraflé ma voiture.
Así estaría quizá si me hubieras rayado el coche.

Des plats et des coupes sont éraflés comme si on les avait attaqués à coups de tournevis.
Los platos y cuencos están rayados, como con un destornillador.

— Regarde au niveau des orteils, tu vois comme elle est éraflée et maculée de terre ?
—Mira el tacón, lo rayado y manchado que está.

Il n’est ni usé ni éraflé d’être resté dans sa poche.
No está gastada ni rayada por el uso o por haberla tenido metida en el bolsillo.

Elle embrassa le local du regard : murs nus, plancher éraflé.
Echó un vistazo a la cabaña: paredes desnudas, suelo rayado—.

— Ah ben merde, mon révérend ! me lança-t-il. J’espère ne pas avoir éraflé la peinture !
—Oh, joder. Espero no haberlo rayado, reverendo.