Translation examples
Probablement une éraflure…
Posiblemente un rasguño…
— Une éraflure dans le dos.
—Sólo tengo un rasguño en la espalda.
Je vous jure que ce n’était qu’une éraflure !
¡Lo juro, era apenas un rasguño!
— Ce sont juste quelques éraflures.
– Son sólo unos rasguños.
Elle n’avait aucune coupure, même la moindre éraflure.
No se había cortado, ni un rasguño.
Ses éraflures au visage cicatrisaient.
Los rasguños de la cara estaban curando.
La blessure n’était qu’une éraflure sans importance.
La herida apenas era un rasguño sin importancia.
Elle est étonnée de ne pas avoir la moindre éraflure.
Está asombrada de no tener un rasguño.
Une large éraflure lui écorchait le mollet.
Tenía un gran rasguño en la pantorrilla.
De minuscules éraflures.
Unos arañazos minúsculos.
— Quelques éraflures ?
—¿Unos cuantos arañazos?
— C’est une morsure, pas une éraflure. — Tu en es sûr ?
—Es un mordisco, no un arañazo. —¿Estás seguro?
Il y avait des bleus et des éraflures sur son visage.
Tenía arañazos y cicatrices en la cara.
— Juste quelques éraflures.
—Solo unos cuantos arañazos.
Pense aux éraflures dans ton dos.
Piensa también en los arañazos de la espalda.
Elles ne portaient pas une éraflure, pas un grain de poussière.
No tenían ni un arañazo, ni una mancha.
Ses bras étaient couverts d’éraflures.
Tenía los brazos llenos de arañazos sangrantes.
Une vague trace, comme une éraflure.
Un rastro impreciso, como un arañazo.
Elle a une éraflure qui serpente sur le front.
Tiene un arañazo que le serpentea en la frente.