Translation for "éradiquer" to spanish
Translation examples
Très difficile à éradiquer.
Es muy difícil erradicar.
– Vous ne voulez pas éradiquer le paludisme.
—No quiere erradicar la malaria.
Comme vouloir éradiquer le mal.
Como querer erradicar el mal.
Éradiquer le fanatisme jusqu’à son dernier bastion.
De erradicar para siempre todos los nidos de fanatismo.
J’ai construit un engin capable d’éradiquer les regrets.
Creé algo que podía erradicar el arrepentimiento.
Elle est investie de tant de narrativium que nous ne pouvons l’éradiquer.
Está dotado de tanto narrativium que no lo podemos erradicar.
Il faut tout simplement éradiquer l’art moderne.
Es sencillísimo, hay que erradicar el arte moderno.
— F’lar, vous désirez tellement éradiquer les Fils !
F’lar, deseas desesperadamente erradicar las Hebras.
Il surestimait la capacité du Parti à éradiquer les factions.
Sobreestimaba la capacidad del partido para erradicar la proliferación de fracciones.
Mais éradiquer votre espèce n’a jamais fait partie de notre plan.
Pero erradicar su especie nunca fue parte de nuestro plan.
Comme un inquisiteur s’efforçant d’éradiquer l’hérésie.
Como un inquisidor que intenta extirpar la herejía.
Comment éradiquer des croyances profondément enracinées ?
¿Cómo extirpar entonces unas creencias profundamente arraigadas?
L’an dernier j’ai rencontré Poniatowski, le ministre de Giscard, quand il est venu en Argentine, et il était totalement d’accord avec nous sur la nécessité d’éradiquer le terrorisme.
El año pasado, yo estuve con Poniatowsky, el que fue ministro de Giscard, cuando fue a la Argentina, y estaba totalmente de acuerdo con nosotros en que hay que extirpar el terrorismo.
Elle avait été mutilée, et je compris que cette fois-ci, le but de Gault n’était pas d’éradiquer des marques de morsures, mais de les laisser comme signature, pour que nous puissions identifier tout de suite l’artiste qui en était responsable.
Había sido mutilada, y me vino a la cabeza que la intención de Gault en esta ocasión no era extirpar señales de mordiscos, sino dejar su firma en el cadáver para que identificáramos al instante al artista.
Trotski avait une perception aiguë de l’ironie de l’Histoire, et celle-ci ne lui aurait pas échappé : alors que les communistes, en arrivant au pouvoir, étaient fermement résolus à éradiquer la religion, l’un de ses descendants, trois générations plus tard, alla chercher un réconfort dans le symbolisme judaïque – menorah et port de la kippa.
Trotsky era particularmente sensible a las ironías de la historia. Seguramente le habría llamado la atención que los comunistas hubieran ascendido al poder con la determinación de extirpar la fe religiosa y que tres generaciones después uno de sus propios descendientes buscara consuelo en la kipá y la menorá.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test