Translation for "équites" to spanish

Équites

• renta variable
• acciones

Translation examples

acciones

Mais vraiment, Amie, croyez-moi, vous commettriez une injustice, vous si pleine d’équité, en me jugeant seulement sur ce que je fais.
Pero te aseguro, Amie, puedes creerme, que cometerías una injusticia, tú tan llena de equidad, si me juzgaras solamente por mis acciones.

Vous ne pouvez manquer de connaître ma réputation. Je souscris à une doctrine d’équité absolue : celui qui a commis un acte injuste doit réparer les effets de cet acte.
Seguro que conoce mi reputación. Suscribo la doctrina de la equidad general... el que comete un agravio ha de reparar los efectos de su acción.

(Mes enfants étaient tous différents et je les aimais chacun différemment, comme n’importe quelle autre personne… mais je faisais de mon mieux pour les traiter tous avec justice et équité, sans favoritisme en actes ou en paroles. J’ai essayé.
(Mis hijos eran todos distintos, y quería a cada uno de ellos de una forma distinta, del mismo modo que al resto de la gente…, pero hacía todo lo posible por tratarlos a todos con una justicia igualitaria, sin ningún favoritismo en acciones o actitudes. Lo intentaba.

Pour leur structure interne, la plupart des entreprises adoptaient l’une ou l’autre variante d’un modèle bogdanoviste, lui-même inspiré de la communauté basque de Mondragon, en Espagne. Les employés étaient copropriétaires de leur entreprise et accédaient à leur titre de propriété en versant l’équivalent d’une année de salaire environ au fonds d’équité de la firme, cette somme étant acquise lors de divers programmes d’apprentissage suivis en fin de scolarité.
En cuanto a la estructura interna, la mayoría elegía variantes de los modelos bogdanovistas, que a su vez seguían el modelo cooperativo de la comunidad vasca de Mondragón, en España, donde todos los trabajadores eran copropietarios y compraban su parte aportando el equivalente del sueldo de un año de trabajo al fondo de equidad, que luego se convertía en acciones cuyo valor crecía durante su permanencia en la empresa, y que finalmente se les devolvía en forma de pensión.