Translation for "équidés" to spanish

Équidés

• equinos

Translation examples

equinos

Le domaine des équidés.
El territorio de los equinos.

Le royaume sombre des équidés.
El reino sombrío de los equinos.

— La Rolls-Royce des équidés, déclara M. Kumar.
—El Rolls-Royce de los equinos —dijo el señor Kumar.

Ils étaient tout petits : à peine plus grands que des caniches, avec des têtes d’équidés parfaitement reconnaissables.
Eran diminutos: tan pequeños como terriers con las cabezas equinas perfectamente formadas.

Chant suivant décrit passage dans paysage aride sur monture équidée.
A continuación hay que cantar cómo en el pasado se ha visitado un paisaje árido a bordo de un equino sin denominación propia.

L’anatomie des équidés limite les genres de lettres qu’ils sont capables de tracer dans la terre.
La anatomía equina limita seriamente el tipo de letras que los presidentes pueden trazar en el suelo con la pata recta.

Il l'occupait à peine, étant la plupart du temps à Newmarket à transférer des équidés de la réalité à la toile.
Él lo ocupaba apenas porque la mayor parte del tiempo la pasaba en Newmarket transfiriendo equinos de la realidad a las telas.

Ces coups de gong, ce n’était pas du tout une horloge, s’aperçut-il avec horreur, mais les battements de son cœur gigantesque d’équidé.
Lo que había sonado no era un reloj en absoluto, advirtió con acalorado y envolvente horror, sino el golpeteo de su gigantesco corazón equino.

Un autre était un vrai monstre ; il ressemblait davantage à un équidé qu’à un canidé. Elle distingua un doberman, deux rottweilers, et un autre berger allemand, celui-là de couleur standard.
Otro era gigantesco, con aspecto de tener más genes equinos que cánidos. Reconoció un dóberman, dos rottweilers y un pastor alemán con su coloración habitual.

Les équidés ont des mâchoires puissantes, mais leurs incisives sont conçues pour arracher l’herbe et, la plupart des morsures se faisant à travers des vêtements, elles transpercent rarement la peau.
Los equinos tenían mandíbulas poderosas, es cierto, mas sus dientes estaban pensados para arrancar la hierba y, dado que la mayoría de los mordiscos se producían a través de la ropa, por lo general no rompían la piel.