Translation for "épéistes" to spanish

Épéistes

• espadachines

Translation examples

espadachines

Dagnarus était un excellent épéiste.
Dagnarus era un espadachín soberbio.

Un archer, marin, épéiste et pilleur l’été.
Arquero, marinero, espadachín y saqueador durante el verano.

Menelmacar : « Épéiste du Ciel », la constellation d’Orion.
Menelmacar “Espadachín del Cielo”, la constelación de Orión.

Dorian n’avait jamais été un grand épéiste, mais il savait se battre.
Dorian no era un gran espadachín, pero no carecía de habilidad;

Mais il n’y a jamais eu meilleur épéiste qu’Uthil, si ?
Nunca ha existido un espadachín mejor que Uthil, ¿verdad?

— Vous l’avez deviné, duc Dorian, j’étais devenue une épéiste émérite.
–Como ya habréis adivinado, duque Dorian, me había convertido en una espadachina bastante hábil.

Arbedark, le meilleur épéiste des Trente, était époustouflé par leur technique.
Arberdark, el mejor espadachín de los Treinta, contemplaba maravillado la técnica de ambos.

Ce n’étaient pas les meilleurs bretteurs que j’eusse jamais rencontrés, mais ils étaient loin d’être de mauvais épéistes.
No eran los mejores espadachines que había visto, pero estaban lejos de ser los peores.

— Nous sommes parfaitement capables de nous occuper d’un homme seul – même un épéiste de talent !
—Tenemos muchas maneras de enfrentarnos a un hombre solo. ¡Incluso tratándose de un hábil espadachín!

Le dynaste était un épéiste chevronné, mais Vanhir était un maître en la matière, un artiste dans le maniement des lames.
El noble era un espadachín diestro, pero Vanhir era un maestro, un artista de la espada.