Translation for "éprouvez-" to spanish
Éprouvez-
  • experiencia-
  • experimentar-
  • vivencia-
  • tener-
  • sufrir-
Translation examples
tener-
Mais n’éprouvez-vous pas le désir d’être libre de quelque autre manière, Lenina ?
Pero ¿no te gustaría tener la libertad de ser feliz… de otra manera?
Mais voici une question : éprouvez-vous réellement un grand désir de vous rencontrer avec ce personnage ? – Et pourquoi ne l’éprouverais-je pas ? demanda Pitman.
Pero se me ocurre una pregunta: ¿siente usted vivos deseos de tener una entrevista con ese personaje? —¿Y por qué no? —preguntó Pitman.
ici on est tranquille ; on se sent plus libre quand il n’y a autour de soi que des poiriers et des roses. Je suis persuadée, monsieur, que vous éprouvez, comme moi, une grande fatigue du monde ; que vous êtes las d’avoir sans cesse des visages autour de vous, des regards fixés sur les vôtres, des voix qui retentissent à votre oreille.
Bien, qué paz y libertad se sienten cuando sólo hay perales y rosales alrededor. Me atrevería a decir, monsieur, que usted también, igual que yo, se cansa a veces de estar siempre en medio del torbellino de la vida, de estar siempre rodeado de rostros humanos, de tener siempre ojos humanos clavados en usted y voces humanas siempre en sus oídos.
sufrir-
Chaque fois que vous éprouvez la tentation de vous confier, vous vous rappelez les représailles que vous pourriez endurer et le risque que vous feriez encourir à d’autres, en outre, vous vous rendez compte que ce serait ouvrir grand la porte à des questions sans fin.
Cada vez que uno siente la tentación de confesar, recuerda las represalias que podría sufrir, y el riesgo a que sometería a otros, y además se da cuenta de que abriría la puerta a preguntas sin fin.
r - Sinclair, le deuil est déjà suffisamment insupportable, mais quand, en plus, tout le monde vous regarde de travers et doute de vos capacités, vous éprouvez vraiment le sentiment qu'on s'acharne sur vous et que l'on cherche à vous casser les reins alors que vous êtes déjà à terre.
–Sinclair, sufrir una pérdida ya es bastante terrible, pero cuando esa herida se vuelve todavía más profunda porque todo el mundo te mira de reojo y duda de tu capacidad para seguir actuando, entonces es como si te degradaran y te dieran patadas mientras se supone que estás hundido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test