Translation for "épluché" to spanish

Épluché

• pelado

Translation examples

pelado

Il avait déjà épluché trois pommes de terre.
Ya había pelado tres patatas.

Épluchés et hirsutes, boursouflés de criquets.
Pelados e hirsutos, hinchados de langostas que también pululaban por las espigas.

— Et tu as épluché les patates et tenté de les enfoncer dans le broyeur ?
—¿Y has pelado todas las patatas y has tratado de pasarlas por el triturador?

Il est 20 heures et je n’ai même pas épluché une patate ! Il faut que j’y aille.
¡Son las ocho y no he pelado ni una sola patata! Tengo que irme.

Elle jeta une pomme de terre épluchée dans la casserole d’eau plus violemment que nécessaire.
Ella echó una patata pelada en una cazuela con más ímpetu del necesario.

C’était un homme qui était épluché, passé à la moulinette, traqué par le micro et l’espion.
El sujeto, que fue cortado, pelado y revuelto por los micrófonos secretos y también por sus perseguidores, era un hombre.

Il faut éplucher les pommes de terre et les légumes la veille, et je suis tellement crevée que…
Hay que dejar las patatas y las verduras peladas desde el día anterior, y con lo reventada que voy...

L’air du Fond se chargea de fruits épluchés et de légumes en train de bouillir.
El aire del Fondo quedó impregnado del olor a fruta pelada y verdura hirviente.

La vieille femme le regardait, apeurée, son couteau d’une main, une pomme de terre à moitié épluchée dans l’autre.
La vieja le miraba, con miedo, el cuchillo en una mano, una patata medio pelada en la otra.

Une autre femme avec un bébé dans le dos lavait des tubercules de manioc épluchés dans une casserole d'eau crasseuse.
Otra mujer, también con un bebé a la espalda, lavaba mandioca pelada en una cazuela de agua mugrienta.