Similar context phrases
Translation examples
Derrière les portes de chêne ciré à ferrures de cuivre se dissimulèrent des tranchoirs électriques, des moulins électroniques, des friteuses à ultrasons, des grilloirs à infrarouge, des broyeurs, des doseurs, des mélangeurs et des éplucheuses électro-mécaniques entièrement transistorisées ;
Detrás de las puertas de roble encerado con herrajes de cobre se disimulaban tajos eléctricos, molinillos electrónicos, freidoras ultrasónicas, parrillas con infrarrojos, trinchadoras, dosificadoras, mezcladoras y mondadoras electromecánicas totalmente transistorizadas;
–, en se peignant sous des couleurs peu flatteuses, et Cassandra évoqua les excentricités de Nell : son refus de se servir d’un couteau éplucheur pour les pommes de terre parce qu’elle « en laissait moins » avec un couteau normal, sa tendance à adopter les chats des autres, le pendentif en argent qu’elle avait fait confectionner pour enfermer les dents de sagesse de sa petite-fille… Christian avait ri et cela avait tant fait plaisir à Cassandra qu’elle s’était surprise à l’imiter.
Christian contó graciosas anécdotas sobre su persona, sobre su regreso a casa con su padre y su madrastra, y Cassandra reveló alguna de las excentricidades de Nell: su rechazo a usar un mondador porque no podía pelar tan bien como con un cuchillo, el hábito de adoptar los gatos de otros, el hecho de que hubiera hecho montar la muela de juicio de Cassandra en plata y la convirtiera en un colgante. Christian había reído, y el sonido agradó tanto a Cassandra que se descubrió también ella riendo.
Durant ce qui me paraît être un long moment, je contemple le couteau électrique Handy Knife de Black & Decker, posé sur le plan de travail, à côté de l’évier, et branché sur la prise murale : c’est un éminceur / éplucheur doté de divers accessoires, avec une lame-scie et une lame dentée. Il se recharge par la poignée.
Durante lo que parece bastante tiempo contemplo el cuchillo Black Decker Handy que está en la repisa junto al fregadero, enchufado en la pared: es un pelador troceador con varios apliques, una hoja de sierra, una hoja para escalopes y un mango recargable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test