Translation for "épiées" to spanish

Épiées

• espiado

Translation examples

espiado

Comme le reste d’entre nous, je l’avais épiée ;
Como todos los demás, la había espiado;

Mais nous avons été épiées, par une traîtresse, et couvertes de honte.
Pero una traidora nos había espiado, y nos cubrieron de vergüenza.

C'était bien l'inconnu qui l'avait épiée la veille.
Sin duda era el desconocido que la había espiado la víspera.

Je me sentais épiée, suivie, salie.
Me sentía espiada, seguida, ensuciada.

— Tu ne les aurais pas un peu épiées par le trou de la serrure ?
—¿Has espiado alguna vez por el ojo de la cerradura?

Lui l’avait épiée à des moments où personne ne la voyait.
La había espiado en momentos en que nadie la veía.

Et il l’avait épiée pendant qu’elle racontait ses folies à la coccinelle !
¡Y la había espiado mientras ella contaba sus locuras a la mariquita!

elle se sentait épiée, et les incidents les plus insignifiants provoquaient des querelles.
ella se sentía espiada, y los incidentes más insignificantes provocaban desavenencias.

Ou est-ce qu’il était sorti sur le port pour que Babette puisse parler sans se sentir épiée ?
¿O se habría ido al puerto para que Babette hablara sin sentirse espiada?

J’étais un entrant, un nouveau, une ombre frêle épiée par les caméras de surveillance.
Era un recién llegado, un nuevo, una sombra endeble espiada por las cámaras de seguridad.