Translation for "épitre" to spanish

Épitre

• epístola
• carta
• letra

Translation examples

epístola

dans ses Épîtres aux Hyrkiens
de sus Epístolas a los Hyrkanos.

On lisait l'Épître.
Leyeron la epístola.

— L’épître de Saint-Jacques.
—La Epístola de Santiago.

« Il m’a remis cette épître pour vous.
—Ha dejado esta epístola para ti.

— Épîtres de sainte Sabbat
SANTA SABBAT, Epístolas

au lieu d’une épître, un sermon.
en lugar de una epístola, un sermón.

Epître de saint Paul aux Philippiens
Epístola de Pablo a los filipenses

C’étaient ces vieilles épîtres qu’on retrouve dans les antiques secrétaires de famille, ces épîtres qui sentent un autre siècle.
Se trataba de esas epístolas añejas que aparecen en los muebles de familia antiguos, esas epístolas con aroma de otro siglo.

Je me suis levé, et j’ai relu mon épître.
Me levanté y volví a leer mi epístola.

je jetai l’épître sur ses genoux.
Desde lejos le eché la epístola sobre las rodillas.

carta

Mais ceci est pour ma prochaine épître.
Pero esto es para mi próxima y extensa carta.

Le fait est que le contenu de l’épître avait glissé sur Marius.
El hecho es que el contenido de la carta había resbalado sobre Marius.

ma tante, qui devait partir le jour suivant, se chargea de mon épître.
Mi tía, que debía partir al día siguiente, se encargó de mi carta.

Je montrai cette étrange épître à ma mère et la consultai sur ce que je devais faire.
Enseñé a mi madre esta extraña carta y le pregunté sobre lo que ella creía que debía hacer.

Il se réfère à ce qu’écrivit saint Paul dans son Epître aux Romains : « Ô homme !
En este contexto se remite a algo que escribió San Pablo en su Carta a los romanos:

Hors d’haleine, il s’assit et, avec des gestes gauches, compulsa le reste de l’épître de Magnusson.
Jadeante, se sentó y rebuscó el resto de la carta de Magnusson.

Si Vous voulez, ô Seigneur, que je détruise ce livre et cette épître, je m’exécuterai avec diligence.
Si tu deseo, Señor, es que destruya este libro y esta carta, lo haré de buen grado.