Translation examples
Après avoir tissé entre eux des bouts effilochés, il les avait épissés et enduits de cire à bougie.
Las había tejido con harapos y desechos que había empalmado y, luego, embadurnado con cera de vela.
en dehors de cela le Torgud ne semblait avoir ni premier lieutenant, ni bosco, ni responsable de la propreté. Le gréement était plus souvent noué qu’épissé quand il avait besoin de réparations, le bois du pont était invisible sous la crasse et entre les canons on apercevait de petits tas d’excréments humains. Malgré tout, le Torgud était manifestement un navire redoutable, comme une version plus grande et beaucoup plus dangereuse des navires pirates que Jack avait rencontrés dans les Indes occidentales.
Aparentemente, en la tripulación de la Torgud no había primer oficial ni contramaestre, y los cabos empalmados de la jarcia habían sido anudados en vez de ayustados, y las tablas de la cubierta no podían verse porque las tapaba la suciedad, y entre los cañones había restos de excrementos humanos. No obstante eso, la Torgud era una embarcación imponente, con un aspecto no muy distinto al de los barcos piratas que Jack había visto en las Antillas, aunque de menor tamaño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test