Translation for "épiscopus" to spanish

Épiscopus

• episcopus

Translation examples

episcopus

— Reverendissimus sanctissimusque Exeteris episcopus ?
—Reverendissimus sanetissimusque Exeteris episcopus?

Ce document était signé Amen, Episcopus Romus, servus servorum Dei, mais Poney-Brun doutait de l’authenticité de cette signature, étant par ailleurs persuadé que jamais Oiseau-Moucheté n’aurait proféré une telle menace.
El documento lo firmaba Amen, Episcopus Romae, servus servorum Dei, pero Ponymarrón receló de la firma, y el lenguaje empleado no era, con seguridad, el de Pajaromoteado.

Voici l’en-tête de cette proclamation : Amen II Episcopus Romae servus servorum Dei, omnibus electis domini ipsis fidelibus in una Ecclesia vera Catholica atque Apostolica credentibus, qui subsunt nobis secundum Petrum unicum pastorem…
«Amen II Episcopus Romae servus servorum Dei, ómnibus electis domini ipsisfidelibus m una Ecclesia vera Catholicaatque Apostólica credentibus, qmsubsunt nobissecundum Petrum unicum pastorem…».

C’est à ce collège qu’il avait ébauché ce qu’il appelait ses études, et, par une habitude d’écolier taquin qui lui était restée, il ne passait jamais devant la façade sans faire subir à la statut du cardinal Pierre Bertrand, sculptée à droite du portail, l’espèce d’affront dont se plaint si amèrement Priape dans la satire d’Horace Olim truncus eram ficulnus[103]. Il y avait mis tant d’acharnement que l’inscription Eduensis episcopus en était presque effacée.
En ese colegio había iniciado lo que él llamaba sus estudios y, por una costumbre de estudiante guasón que había conservado, no pasaba nunca por delante del edificio sin infligir a la estatua del cardenal Pierre Bertrand, erigida a la derecha de la puerta, esa especie de afrenta de la que tan amargamente se queja Príapo en la sátira de Horacio Olim truncus eram ficulnus.[110] Y se había ensañado tanto que la inscripción Eduensis episcopus[111] estaba prácticamente borrada.