Translation for "épiscopalien" to spanish

Épiscopalien

• episcopal
• episcopalian

Translation examples

episcopal

Un abruti de baptiste épiscopalien.
¡Un tonto bautista episcopal!

Elles s'en fichent, évidemment: elles sont épiscopaliennes.
Claro que a ellas qué les va a importar: son episcopales.

Yeux bleus d’épiscopalien, toujours en train de se foutre de vous.
Ojos azules y episcopales, burlones.

Pourtant — c’est incroyable –, nous entrâmes à l’Église épiscopalienne.
Sin embargo —¡increíble!— nos trasladamos a la Iglesia Episcopal.

Ce que je me rappelle le mieux, c’est le catéchisme du dimanche à l’église épiscopalienne.
Lo que mejor recuerdo es la escuela dominical en la Iglesia Episcopal.

Mais Grand-mère Helene* n’avait pas été enterrée dans le cimetière épiscopalien.
De todos modos, a grand-mère Helene no se la había enterrado en el cementerio episcopal.

L’espace d’un instant, il revit l’amas de déchets dans le cimetière épiscopalien.
Tuvo una rápida visión del montón de desechos en el cementerio de la iglesia episcopal.

sans compter que, à sa connaissance, aucun Mayfield n’avait jamais fréquenté l’église épiscopalienne.
por otra parte, ningún Mayfield había frecuentado nunca la iglesia episcopal, hasta donde él sabía.

Car l’Église épiscopalienne avait des recteurs, dont le révérend Dudley Wiggin.
La Iglesia Episcopal tenía rectores: el reverendo Dudley Wiggin era el rector de Christ Church, Gravesend.

episcopalian

Enfin il fut décidé qu'il devait être baptisé épiscopalien, et épiscopalien il devint en effet.
Al final se decidió que debía ser episcopaliano y episcopaliano fue.

Je pense être épiscopalien. — Vous pensez ?
—Creo que soy episcopaliano. —¿Crees?

Whitman. De toute évidence, elle était épiscopalienne.
Whitman. Evidentemente era episcopaliana.

— Les Épiscopaliens ont un évêque noir ?
–¿Dices que los episcopalianos tienen un obispo negro?

Les Épiscopaliens « prenaient », les Catholiques « recevaient ».
Los episcopalianos la «tomaban» y los católicos la «recibían».

Il n’y avait ni catholiques, ni épiscopaliens, ni mormons.
No había católicos, episcopalianos ni mormones.

On fit venir un prêtre catholique et un prêtre épiscopalien.
Tuvimos a un sacerdote católico y a otro episcopaliano.

Un anglican ressemble beaucoup à un épiscopalien – à tel point qu’il m’arrive de me demander si je ne suis pas simplement redevenu épiscopalien !
Ser anglicano es muy parecido a ser episcopaliano, tanto más cuanto que siendo anglicano a veces sospecho que he vuelto a ser, sencillamente, episcopaliano.

Et maintenant une de ces sectes, les Épiscopaliens, avait un évêque noir.
Y ahora, una de esas sectas, la de los episcopalianos, tenía un obispo negro.