Similar context phrases
Translation examples
On pourrait après coup spéculer : si j’en étais resté à la seule sculpture et ne m’étais pas engagé dans l’écriture et la dactylographie, à une ou à deux mains, de manuscrits au foisonnement épique qui stimulent le recours aux produits du tabac – j’ai fumé quelque temps, en plus, des cigares et des cigarillos –, je ne serais pas obligé aujourd’hui de défendre mon territoire contre les éducateurs du peuple qui ont certes civilisé leur fanatisme, l’ont limité à l’interdiction de la consommation de nicotine et autorisent même des zones exiguës aux fumeurs incorrigibles, mais qui sait quelle peine préventive leur viendra prochainement sinon même demain à l’idée ?
A posteriori puede especularse: si me hubiera quedado por completo con la escultura y no me hubiera dedicado a escribir y teclear, a una o dos manos, manuscritos que proliferan épicamente y estimulan que agarre, nervioso, productos del tabaco —durante algún tiempo fumé además puros y puritos—, no tendría que defenderme ahora de los educadores del pueblo, que, es cierto, han limitado su fanatismo civilizadamente a la prohibición del disfrute de nicotina, permitiendo incluso zonas estrechamente limitadas para fumadores incorregibles, pero ¿quién sabe qué se les ocurrirá dentro de algún tiempo o mañana mismo, como cariñoso castigo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test