Translation for "épiné" to spanish

Épiné

• claveteado
• con pinchos
• pinchos

Translation examples

con pinchos

Celles qui comptent bourgeonner dans les épines
¿Las que planean florecer entre los pinchos

Cette maudite épine était un vrai barbelé.
El puñetero pincho tenía espinas.

Attention aux épines, prévint Maggie.
—Hay pinchos —advirtió Maggie—.

Fouetté, fouaillé d’épines,
Púas, ortigas, pinchos, aguijones

Et… se pique à une épine de l’acacia cornigera.
Y… se pincha con una espina de la acacia cornígera.

J’avais pas mal d’écorchures, vous voyez – les épines, tout ça.
Tenía algunos rasguños, ¿sabe?, por los pinchos y esas cosas.

prenez-nous ! » Sous leurs sabots, la pierre froide et les épines ;
Bajo sus patas, piedras frías y pinchos.

— Ce rien ressemble sacrément à une belle épine.
—Pues este «nada» parece un pincho bien grande y grueso.

Elle était si emmêlée qu’elle piquait comme des épines.
La tenía tan enmarañada que sobresalía entre los dedos de Tom como si fueran pinchos.

mais si celle-ci se refermait, l’épine allait rester incrustée dans son talon.
Pero si esa se curaba, el pincho permanecería clavado en el talón.