Translation for "épinettes" to spanish

Épinettes

• abetos

Translation examples

abetos

Dans la forêt, l’atmosphère était sèche et embaumait l’épicéa, le pin et l’épinette.
El bosque estaba seco y lleno de las fragancias de pino torcido, picea y abeto.

La vieille dame se hâta de se dissimuler derrière un bosquet de jeunes épinettes.
La vieja Lloyd se ocultó apresuradamente detrás de un montecillo de abetos.

Nan prit le pain et le sel dans une boîte de conserve cachée au pied d'une épinette.
De una lata escondida a los pies de un abeto, Nan sacó el pan y la sal.

Je crois que c'est elle qui est à l'origine de ce qui s'est passé l'autre jour chez Warren Mead, dans le bosquet d'épinettes.
Creo que ella fue la culpable de esos merodeos en el bosque de abetos de Warren Mead el otro día.

Dans les bosquets ravagés, le vert des pins perçait entre les branches mortes des chênes et des épinettes.
Los bosquecillos parecían arrasados, y en ellos el verdor de los pinos brotaba de entre grupos de robles y abetos muertos.

Marshall Elliott avait planté des arbres tout autour et semé un jardin de roses et une haie d'épinettes.
Marshall Elliott había plantado árboles alrededor, un jardín de rosas y un cerco de abetos.

Les lointains massifs d'épinettes, d'un bronze brûlé, projetaient leurs ombres effilées sur les prés avoisinants.
El lejano bosque de abetos tenía el brillo del bronce, y sus largas sombras formaban franjas sobre las altas praderas.

Les tombes effondrées étaient envahies de lierre bermudienne, d'épinettes de jardin et de menthe. Des buissons de bleuets abondaient dans le coin sablonneux jouxtant la sapinière.
La hiedra de ojos azules, el «abeto de jardín» y la menta crecían desenfrenadamente sobre las tumbas hundidas. Unos arbustos de arándanos crecían en profusión en una esquina arenosa cercana al bosque de abetos.

Des cerisiers sauvages qui, à l'époque de la floraison, devenaient d'un blanc vaporeux, étaient éparpillés dans la vallée, mêlés aux épinettes noires.
Diseminados por todo el valle y mezclándose con los oscuros abetos, había cerezos silvestres, que en época de floración eran de un blanco vaporoso.