Translation examples
Leurs livres ne sont autres que la merde de deux, ou déjà même de trois générations, qui n’ont jamais appris à écrire parce qu’elles n’ont jamais appris à penser, tous ces écrivains écrivent une merde épigonale totalement dépourvue d’esprit, qui singe la philosophie et le terroir, a dit Reger.
Sus libros no son más que la basura de dos y hasta de tres generaciones, que nunca aprendieron a escribir porque nunca aprendieron a pensar, una basura epigonal totalmente sin espíritu y que finge la filosofía y el terruño es lo que todos esos escritores escriben, dijo Reger.
Ils sont là, dans leurs H.L.M. viennoises ou dans leurs chaumières d’occasion et de confusion carinthiennes ou dans leurs arrière-cours sty-riennes et ils écrivent de la merde, de la merde épigonale, puante, sans esprit et sans cervelle, d’écrivains autrichiens, a dit Reger, où la bêtise pathétique de ces gens empeste de façon scandaleuse, voilà ce qu’a dit Reger.
Están en sus viviendas municipales de Viena o cabañas de ocasión y confusión de Carintia o en los patios interiores de Estiria y escriben basura, la basura epigonal, apestosa y sin cabeza ni espíritu de los escritores austriacos, dijo Reger, en la que la patética tontería de esa gente apesta al cielo, así Reger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test