Translation for "épicea" to spanish

Épicea

• abeto
• picea
• acicalado
• pulcro
• aseado

Translation examples

abeto

Ces arbres ? Des pins, des épicéas ou des sapins ?
¿Eso de ahí son pinos, piceas o abetos?

Nous sommes des épicéas, des pins sylvestres, des hêtres. LE DEUXIÈME.
CIUDADANO PRIMERO: Somos abetos, pinos, hayas.

Les vents étaient tombés, et des épicéas poussaient sur la pente.
El viento había amainado; en la ladera crecían abetos.

À l’est, le plateau s’adossait à une crête couverte d’épicéas et de cèdres.
Hacia el este, la meseta se prolongaba hasta una cresta cubierta de abetos y cedros.

Des ifs écarlates et des épicéas bleus poussaient devant la maison.
Ante la casa crecían tejos rojizos y abetos azules.

Des épicéas et des pins l’entouraient comme des tours de garde miniatures.
Estaba flanqueada por un pino y un abeto que parecían atalayas en miniatura.

Ils dormirent dans une gorge étroite abritée par des sapins et des épicéas.
Durmieron en un cañón estrecho, protegido por una maraña de pinos y viejos abetos.

La branche la plus basse d’un vieil épicéa était à portée de main.
La rama más baja del abeto centenario que tenía al lado estaba al alcance de mi mano.

Dans la forêt, l’atmosphère était sèche et embaumait l’épicéa, le pin et l’épinette.
El bosque estaba seco y lleno de las fragancias de pino torcido, picea y abeto.

Arrivé à la rangée d’épicéas, Wade hésita un instant et il examina le sol.
Al borde de los abetos Wade titubeó un momento, estudiando el terreno.

picea

Notre épicéa bleu est mon edelweiss.
Nuestra pícea azul es mi edelweiss.

Enfin, il retourna au boqueteau d'épicéas.
Por fin, regresó a la arboleda de píceas.

les pentes abruptes couvertes de pins et d’épicéas ;
las abruptas laderas cargadas de pinos y píceas;

Qu’avait-elle fait de la badine d’épicéa ? Ou, en ce lieu, du goupillon ou de la branche d’eucalyptus ?
¿Y la vara de pícea? ¿O, estando donde estaba, de eucalipto o calistemo?

Il commença par une aiguille d’épicéa – quelque chose de gros et de facile.
Empezó por una aguja de pícea, algo grande, algo sencillo.

Ambler se positionna derrière un taillis de jeunes épicéas.
Ambler se colocó detrás de una arboleda de jóvenes píceas.

Et je dois encore avoir de l’épicéa hélican authentique quelque part.
También tengo pícea helicana auténtica por algún lado.

Plus nous avancions et plus nous rencontrions d’épicéas et de pins.
Cuanto más avanzábamos, más píceas veíamos, y también gran variedad de pinos;

Un épicéa bleu grandit d’environ quarante-cinq centimètres par an.
Una pícea crece unos cuarenta y cinco centímetros al año.