Translation for "épiait" to spanish

Épiait

• espiado

Translation examples

espiado

Michel était sûr que Jef l’épiait, qu’il l’avait toujours épié.
Miguel estaba seguro de que Jef le espiaba, de que siempre le había espiado.

Depuis des semaines il épiait leurs activités et il savait très précisément ce qu’ils allaient faire ce matin.
Había espiado sus actividades durante semanas, y sabía exactamente lo que iban a hacer esta mañana.

Le plus troublant, c’était l’aisance, le calme de ces deux gaillards qui étaient loin de se douter qu’on épiait leurs gestes et le mouvement de leurs lèvres.
Lo más desconcertante era la desenvoltura y la tranquilidad de los dos buenos mozos, que estaban lejos de suponer que tanto sus gestos como el movimiento de sus labios eran espiados.

Il n’arrivait pas non plus à se débarrasser de la sensation qu’on les épiait, que des milliers d’yeux observaient chaque mouvement des embarcations.
Tampoco podía sacudirse la sensación de ser espiado, de que había miles de ojos observando cada movimiento de las lanchas.

Tout en lisant, elle épiait un rendez-vous clandestin entre la mère de Phil et Miles Plumb, le prof d’histoire de l’art.
Mientras lo leía, había espiado a la madre de Phil, que se estaba viendo a escondidas con Miles Plumb, el profesor de historia del arte—.

— Des hommes du roi. » Disant cela, Perrund détacha son regard de DeWar et se mit à fixer un point au-dessus de lui, à croire qu’elle s’adressait au minuscule orifice par lequel un seigneur de l’ancien temps épiait les conversations de ses invités.
—Hombres del rey —dijo mientras apartaba la mirada de DeWar como si quisiera hablar por el agujerillo desde el que aquel noble del pasado había espiado a sus invitados—. Hombres del viejo rey.