Translation for "éphraïmites" to spanish

Éphraïmites

• efraimitas

Translation examples

efraimitas

Ils descendent de colons assyriens – ou cypriotes, ainsi qu’ils le soutiennent eux-mêmes – qui s’étaient établis à Sichem bien des siècles plus tôt, après que les habitants éphraïmites de la ville avaient été déportés en Assyrie ;
Descienden de colonos asirios —o, como ellos sostienen, chipriotas— establecidos muchos siglos antes en Sichem, cuando los pobladores efraimitas fueron reducidos a la cautividad y trasladados a Asiría;

Les Juifs leur tinrent rigueur de cette intervention et, lorsque le Temple attira à Jérusalem des paysans éphraïmites chargés de cadeaux, les prêtres samaritains bâtirent sur le mont Garizim un édifice rival que Jean Hyrcan le Maccabée finit par détruire pour idolâtrie. Les samaritains continuaient en effet à y vénérer, en même temps que Jéhovah, la conjointe dont il avait divorcé, Ashima, la déesse-colombe.
Los judíos se molestaron por su interferencia; y cuando el culto del templo empezó a atraer los dones de los campesinos efraimitas a Jerusalén, el clero samaritano construyó en el monte Gerízim un templo rival que destruyó finalmente Juan Hircano el Macabeo por idolatría, puesto que los samaritanos adoraban, tanto como a Jehová, a su compañera divorciada, Ashima, la diosa paloma.