Translation for "éphel" to spanish

Éphel

• ephel

Translation examples

ephel

pel- : « Va autour, encercle » dans Pelargir, Pelôri, Pelennor, les terres fortifiées de Minas Tirith, aussi dans Ephel Brandir, Ephel Dúath (ephel de et-pel « barrière extérieure »).
pel- “rodear, circundar” en Pelargir, Pelóri y en la Pelennor, la “tierra cercada” de Minas Tirith; también en Ephel Brandir; Ephel Dúath (ephel de et-pel, “cerco exterior”).

Royaume de Sauron à l’est d’Ephel Dúath.
el reino de Sauron al este de las montañas de Ephel Dúath.

Appelé aussi Ephel. Ephel Dúath : « Rempart d’Ombre », chaîne de montagnes entre Gondor et Mordor, appelée aussi les Montagnes de l’Ombre.
llamado también el Ephel Ephel Dúath “Cerco de Sombra”, la cadena de montañas entre Gondor y Mordor; llamado también las Montañas de la Sombra

dú : « nuit, ombre », dans Deldúwath, Ephel Dúath.
dú “noche, opacidad” en Deldúwath, Ephel Dúath.

Montagnes de l’Ombre : Voir Ered Wethrin et Ephel Dúath.
de la Sombra, véase Ephel Dúath y Ered Wethrin;

Amon Obel : Une colline au milieu de la forêt de Brethil, où fut construite Ephel Brandir.
Amon Obel Colina en medio del Bosque de Brethil, en la que se edificó Ephel Brandir.

Ephel Brandir : « La Palissade autour de Brandir », séjour des Humains de Brethil sur Amon Obel.
Ephel Brandir “El cerco de Brandir”, vivienda de los Hombres de Brethil sobre Amon Obel;

gwath, wath : « ombre » dans Deldúwath, Ephel Dúath, aussi dans Gwathló, la rivière Greyflood en Eriador.
gwath, wath “sombra” en Deldúwath, Ephel Dúath también en Gwathló, el río Flujogrís en Eriador.

Leurs maisons construites sur une hauteur étaient entourées d’une palissade, c’était Ephel Brandir sur la colline d’Amon Obel.
Ahora bien, éstas se encontraban en el interior de una empalizada sobre una altura del bosque, Ephel Brandir sobre Amon Obel;

Il offrit d’aller chercher lui-même le dragon aux frontières pendant qu’ils resteraient à Ephel Brandir en préparant leur retraite.
En consecuencia se ofreció a ir él mismo en busca del dragón a los confines de la tierra, y ordenó que el resto se quedara en Ephel Brandir, aunque preparados para huir.