Translation examples
Sincèrement épaté et heureusement surpris par Joël.
Sinceramente asombrado y felizmente sorprendido por Joël.
Voilà ce qui aurait étonné ce Julius de Coster, qui avait cru l’épater !
Es una cosa que hubiera asombrado a Julius de Coster, que había querido deslumbrarlo.
J'étais aussi épatée que lorsque j'ai appris que Mary appréciait les fessées paternelles.
Me he asombrado tanto como cuando me enteré de que a Mary le gustaban las azotainas paternales.
Nous lui avons confié des tâches délicates sur Paris et, à chaque fois, il nous a épatés par la rapidité et la qualité de son travail.
Lo hemos utilizado para trabajos de investigación empresarial en París y cada vez nos deja asombrados con la rapidez y la calidad de su trabajo.
– Vous savez, Lupin… eh bien, votre intervention dans cette affaire, votre démonstration, votre lettre enfin ne m’a pas épaté. – Ah ! fit-il tranquillement, et pourquoi ? – Pourquoi ?
–Sabe, Lupin, su intervención en el caso, su demostración, por último su carta no me han asombrado. –¡Ah! – dijo con tranquilidad-. ¿Y por qué? –¿Por qué?
Je me mets à rire, épatée que Frankie et Kate aient enfin réussi à se mettre d’accord sur quelque chose. Quant à garder un secret de cette ampleur...
Me río, asombrada de que Kate y Frankie por fin hayan sido capaces de estar de acuerdo en algo, y más aún de que hayan sido capaces de guardar un secreto de semejante magnitud.
Nous avons gardé le silence un instant, réfléchissant à l’énormité du risque qu’avait pris Frank, ou peut-être juste épatés que Mars ait eu vraiment une parole sage.
Nos quedamos en silencio un instante considerando la magnitud del riesgo de Frank, o simplemente asombrados de que Marte hubiese dicho algo acertado.
Nous avons le temps, Patron d’un côté, moi de l’autre, de bien épater Madame Peloux… »
Tenemos tiempo, Patron por un lado y yo por el otro, de dejar atónita a la señora Peloux…».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test