Translation for "épanouissent" to spanish

Épanouissent

• florecer
• prosperar
• floritura
• ademán
• blandir

Translation examples

florecer

Pour Piper, ce que désiraient les lecteurs était de voir s’épanouir leurs sentiments et les fantasmes n’entraient pas dans la catégorie des choses qui épanouissent les sentiments.
En opinión de Piper, lo que los lectores esperaban era ver florecer su sensibilidad, y las fantasías sexuales no formaban parte de la categoría de cosas que hacían florecer la sensibilidad.

Je ne veux pas d’une de ces unions qui s’épanouissent inévitablement en cette floraison de cruauté dont nous avons été témoins au cours des semaines passées.
No quiero una unión que haga florecer inevitablemente el tipo de crueldad que hemos estado observando estas últimas semanas.

Toutes ses aspirations de femme, elle les avait étouffées impitoyablement, évitant toujours soigneusement qu’elles s’épanouissent.
Todos los apetitos y anhelos de sus años de mujer habían sido despiadadamente suprimidos y nunca habían cobrado preponderancia en su interior porque siempre había tenido especial cuidado en evitar cualquier situación que pudiera estimularlos a florecer.

Puis elles s’épanouissent à nouveau vers vingt ans. Oui, à vingt ans, une fille est plus belle qu’elle ne l’a été et qu’elle ne le sera jamais.
Sin embargo, después vuelven a florecer y a los veinte más o menos, sí, como a los veinte, diría yo, una muchacha llega a ser tan bella como nunca antes lo fue y como no lo volverá a ser otra vez.

prosperar

Expulsion massive de toute une nation de la côte Est du Canada, marée humaine qui a gagné le sud, déferlé sur la Louisiane, où elle a donné naissance à la culture cajun, dont les rejetons sont ensuite revenus sur leurs pas au compte-gouttes. Dans les Maritimes, des descendants des déportés s’épanouissent au sein de petits îlots, leurs racines remontant au XVIIe siècle.
La expulsión masiva de toda una nación de la costa este de Canadá, una marea humana que se desplazó hacia el sur, se estancó en Luisiana para fertilizar la cultura cajún, y luego volvió a ascender poco a poco para prosperar en focos dispersos por las «Maritimes» de Canadá, con raíces que se remontan al siglo XVII.