Translation examples
— Les éons n’ont pas été tendres avec toi ;
—Los eones no te han tratado con benevolencia;
— Le comte de la Plantation d’Éon.
—El conde de la Plantación Eon —dijo Kiin—.
Allons-y, souffla Mouezy-Éon.
Vamos, murmuró Mouezy-Eon.
Mouezy-Éon secoua la tête.
Mouezy-Eon sacudió la cabeza.
Savait-il ce que cela signifie de brûler éternellement, sans espoir, millénaire après millénaire, éon après éon ?
¿Sabía él qué significaba arder por toda la eternidad, sin esperanza, milenios tras milenios, eones tras eones?
Je pars faire une vérification à travers les éons.
Haré una revisión a lo largo de los eones.
Il est en fin de course, Mouezy-Éon. Il fatigue.
Mouezy-Eon está acabado. Se cansa.
Je sais où c’est, maintenant, par Mouezy-Éon.
Ya sé dónde está, por Mouezy-Eon.
– La question est partout, rappela Mouezy-Éon.
—El problema es todo —recordó Mouezy-Eon—.
Et d’étranges éons rendent la mort mortelle. »
Y extraños eones vuelven mortal a la muerte.