Similar context phrases
Translation examples
Il vous a donné ce truc-là rien que pour m’énerver, n’est-ce pas ?
Os ha dado eso para molestarme, ¿verdad?
Il prend ces décisions arbitraires uniquement pour m’énerver.
No existe ninguna razón que justifique estas decisiones arbitrarias. Sólo lo hace para molestarme».
Ce qui commençait à m’énerver, aussi, c’était sa tendance à récupérer tout ce que j’éprouvais pour essayer de se l’approprier.
Otra cosa que había empezado a molestarme era cómo captaba todo lo que yo sentía e intentaba convertirlo en algo propio.
— Là, vous lancez des suppositions. Vous n’avez aucune certitude. Qu’il me tînt automatiquement pour un incapable commençait à passablement m’énerver.
—Se limita a hacer conjeturas… no lo sabe. Su automática presunción sobre mi incompetencia estaba comenzando a molestarme.
— Il n’a jamais flirté avec elle. Il a juste gardé le contact pour m’énerver. Et parce qu’ils ont décidé tous les deux qu’ils détestaient le Service.
–Nunca lo ha hecho. Simplemente ha mantenido la relación con ella para molestarme y porque los dos decidieron que detestaban el departamento.
Une fraction de seconde, j'envisageai qu'elle m'ait simplement dit la vérité et qu'elle ne voulait pas spécialement m'énerver. Mais même dans ce cas... je ne lui donnerais pas la satisfaction de m'avoir touchée. Je hochai donc la tête d'un air compréhensif.
Durante una fracción de segundo consideré la posibilidad de que tal vez estuviera diciendo la verdad y no quisiera solo molestarme. Pero aunque fuera así, no pensaba darle la satisfacción de ver que lo que había dicho me afectaba, de modo que asentí comprensivamente con la cabeza y le respondí:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test