Translation for "émeus" to spanish

Émeus

• emús
• emúes

Translation examples

emús

Il y avait des images éclatantes de wombats, de kangourous et d’émeus ;
Había vividas representaciones de wombats, canguros y emús;

À cet instant, des émeus qui se tenaient en groupe se levèrent en titubant et se mirent à courir, rapides comme le vent, pattes disgracieuses à peine discernables, longs cous tendus.
En aquel momento, un grupo de emús se plantó delante de ellos, y empezaron a correr, ligeros como el viento, agitando sus largas patas y con los cuellos estirados.

Kangourous et émeus, galahs et goannas, bourdonnements et vibrations de millions d’insectes, fourmis traversant la route en colonnes visqueuses et, partout, moutons gras et dodus.
Canguros y emús, galahs y goannas, millones de insectos volando y zumbando, hormigas que marchaban en columnas de a tres a través de la carretera, gordos corderos por todas partes.

les animaux qui fuyaient vers l’est traversaient les enclos en troupeaux de plus en plus serrés, kangourous et sangliers, moutons et bêtes à cornes affolés, émeus et koalas, lapins par milliers.
los animales que huían del fuego pasaban en número creciente por la dehesa; canguros y cerdos salvajes, corderos y bueyes aterrorizados, emús y goannas, y miles de conejos.

Mais les consommateurs, qui ont l'esprit de contradiction, ne furent pas d'accord pour troquer un Big Mac contre un Big Émeu, le marché s'effondra, et des dizaines d'éleveurs relâchèrent leurs volatiles qui ne valaient pas un clou.
Más adelante, cuando, en contra de lo esperado, el público no aceptó la idea de reemplazar las Big Mac de ternera por las Big Bird de carne de ave, los precios cayeron en picado y docenas de criadores de emús dejaron en libertad al inútil animal.

Nous vîmes des wombats, enroulés sur eux-mêmes comme du boudin noir, des émeus renfrognés, aux plumes effilochées, nous marchâmes sous des charmilles de fleurs éclatantes, inconnues, et nous fûmes photographiés avec des koalas.
Allí observamos osos australianos acurrucados como morcillas de sangre, y emús malhumorados y cursis, paseamos bajo un emparrado de flores brillantes y desconocidas, y nos hicimos fotos con osos koalas. Nos pusimos al día de nuestras respectivas vidas, con bromas, pasajes sombríos, y animada simpatía.

Des émeus construisaient leurs nids au milieu de la plaine herbeuse et arpentaient à pas de géant les limites de leur territoire, s’effrayant au moindre mouvement insolite qui les faisait fuir plus rapidement que des chevaux et abandonner leurs œufs vert foncé de la taille d’un ballon de football ;
los emús construían sus nidos en medio de la llanura herbosa y andaban majestuosamente por sus límites territoriales, asustándose ante cualquier presencia extraña y corriendo a más velocidad que los caballos, dejando en el nido unos huevos de color verde oscuro y del tamaño de balones de fútbol;

Mais nous n’avons pas vu le kangourou qui frappait le ballon de football, ni le célèbre perroquet capable de réciter la composition de l’équipe nationale de Colombie, ni les émeus, ni les lions ou les éléphants qu’Escobar avait achetés à un cirque itinérant, ni les chevaux nains, ni les rhinocéros, ni l’incroyable dauphin rose dont Maya rêvait encore une semaine après sa première visite.
Pero no vimos al canguro que daba patadas a un balón de fútbol, ni al famoso loro que era capaz de recitar la alineación de la selección Colombia, ni a los emús, ni a los leones y los elefantes que Escobar había comprado a un circo viajero, ni a los caballos enanos ni a los rinocerontes, ni al increíble delfín rosado con el que Maya soñó una semana seguida después de aquella primera visita.

emúes

Elle lui avait envoyé des cartes postales joyeuses et pleines d’humour, avec des photos d’émeus et de kangourous, de gens en maillot de bain sur des plages infinies, puis elle était morte.
Desde allá le mandaba postales alegres y simpáticas, con fotos de emúes y canguros, gente en traje de baño en playas recónditas; luego murió.