Translation for "émergeons" to spanish

Émergeons

• surgir
• emerger
• salir
• aparecer
• eclosionar

Translation examples

emerger

– Je sais bien que nous émergeons en bordure de l’espace territorial de Durren, rétorqua C3 PO très sèchement.
—Sí, ya sé que vamos a emerger en el extremo más alejado del sistema planetario de Durren —replicó Cetrespeó en un tono bastante seco—.

salir

— Et, au moment de notre grande entrée, nous émergeons juste derrière un pilier, commenta Semoor. Typique.
—Nuestra entrada triunfal —comentó Semoor— y vamos a salir justo detrás de una columna. Qué apropiado.

Je suis soulagée lorsque nous émergeons enfin à l’air libre, mais je ne tarde pas à m’apercevoir que nous avons rejoint les passagers de troisième classe.
Siento alivio cuando volvemos a salir, hasta que descubro que estamos con los pasajeros de tercera clase.

Dans nos rêves, parfois nous émergeons péniblement de l’océan du désir pour grimper par l’échelle de Jacob jusqu’en ce lieu harmonieux.
En nuestros sueños luchamos a veces por salir de los océanos del deseo y subir por la escala de Jacob a aquel lugar tranquilo.

Le train s'ébranle, et nous plongeons dans la nuit. Quand nous émergeons du tunnel, je respire librement pour la première fois depuis la Moisson.
El tren empieza a moverse y nos introducimos en la noche hasta salir del túnel, momento en que respiro libre por primera vez desde la cosecha.