Translation for "émasculer" to spanish

Émasculer

• castrar
• emascular
• mutilar
• castrado
• estropear

Translation examples

castrar

— J’ai aussi vu un cinglé essayer d’émasculer un homme.
–También vi cómo has estado a punto de castrar a este hombre.

Ils ne pouvaient les laisser se faire émasculer par les derviches.
No podían dejarlos a merced de los derviches y de sus cuchillos de castrar.

— Allez-vous émasculer pour nous l’appareil militaire de la Russie et de l’Amérique ?
—¿Qué va a hacer, castrar para nosotros al ejército ruso y al americano?

Aussitôt qu'il passa la porte, sa bite retomba, comme si le simple fait de franchir la ligne qui le séparait du lycée suffisait à l'émasculer.
Atravesó la puerta y se le bajó la erección, como si el simple hecho de entrar en la escuela secundaria lo castrara.

(Sa petite voix légère se fit cruelle.) Dirige ta fureur contre moi, Azash, et non mes enfants, car ce fut moi qui usai du pouvoir des bagues pour t’émasculer et t’enfermer à jamais dans cette idole de boue. — Toi !
Su cristalina vocecilla adquirió un tono de crueldad—. Dirigid vuestra furia a mí, Azash, y no a mis hijos, pues fui yo quien utilizó el poder de los anillos para castraros y recluiros para la eternidad en ese ídolo de barro.

emascular

Pour les yeux, « énucléer », pour les testicules, « émasculer ».
Los ojos, «arrancar»; los testículos, «emascular».

A vrai dire, j'avais oublié qu'il existait des femmes capables 110 d'être magnifiques sans pour autant émasculer les hommes.
A decir verdad, me había olvidado de que existían mujeres que podían ser magníficas sin emascular a los hombres.

castrado

— À cause de l’homme émasculé ?
—¿Por lo del hombre castrado?

J’ai été émasculé dans mon jeune âge.
Fui castrado hace mucho tiempo.

Il avait été émasculé et son corps jeté dans la Seine.
Lo habían castrado y arrojado al Sena.

« Il y a aussi un rapport avec l’affaire de l’émasculation.
También está relacionado con el caso del castrado.

— C’est qu’un débile émasculé, dit Zane.
—Es un anormal castrado —dice Zane—.

Il ferma les yeux, terrassé par l’humiliation. — Ils m’ont émasculé.
Aquerón cerró los ojos, mortalmente humillado. —Me han castrado.

« C’est à propos de l’homme émasculé. » Le questeur s’essuya la bouche avec sa serviette.
—Se trata del castrado —el questore se limpió los labios con la servilleta—.

« Le mort du chancelier allemand et le réparateur de mamelles émasculé ont un rapport l’un avec l’autre.
El muerto del canciller alemán y el arreglatetas castrado están relacionados.

J’avais soigné plusieurs de ses esclaves, qu’elle avait personnellement émasculés ou battus jusqu’à les laisser pour morts.
Yo había tratado a muchos de sus esclavos que ella personalmente había castrado o golpeado hasta la muerte.

L’étranger, les cliniques, le mort du chancelier allemand et un médecin émasculé.
Clínicas, extranjero, el muerto del canciller alemán, un médico castrado...