Translation for "élégia" to spanish

Élégia

• elegia

Translation examples

elegia

Les premiers ouvrages de Boccace, écrits en latin ou en langue vernaculaire (Filocolo, Filostrato, Teseida, Comedia delle ninfe fiorentine, Amorosa visione, Elegia di Madonna Fiammetta, Ninfale fiesolano), puisent leur inspiration dans des livres et non dans la vie. Ils ne nous disent rien de l’existence et tout de la culture : théorie philosophique ou théologique, mythes littéraires, commerce social, amoureux, courtois et chevaleresque.
Los primeros libros de Boccaccio —Filocolo, Filostrato, Teseida, Comedia delle ninfe fiorentine, Amorosa visione, Elegia di madonna Fiammetta, Ninfale fiesolano— están inspirados en libros, no en la vida vivida sino leída y, escritos en latín o en vernáculo, no transmiten experiencias directas de lo vivido, sino más bien de la cultura, es decir, de la vida hecha teoría filosófica o teológica, mito literario, formas de uso social, amoroso, cortés y caballeresco convertidas en literatura.