Translation for "élégante" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Synagogue élégante, mariés élégants, invités élégants.
Sinagoga elegante, novios elegantes, asistentes elegantes.
C’était un homme élancé, élégant, et qui cherchait à se donner de l’importance.
El gerente era un hombre corpulento y distinguido, de maneras presuntuosas.
On m’offrit des boissons gratuitement, dans l’élégant salon des visiteurs.
Me ofrecieron bebidas gratis en la sala de espera para visitantes distinguidos.
Elle avait un bon maintien, une démarche souple. Sa coiffure était élégante.
Caminaba erguida y con andares distinguidos. Iba también muy bien peinada.
Les mains de Lucy volaient au-dessus du clavier, puissantes mais élégantes.
Las manos de Lucy eran fuertes, pero se movían con garbo sobre el teclado.
Happy les notait sur les grandes pages jaunes ; l’écriture élégante, fier de sa calligraphie, il se perchait sur le haut tabouret, coiffé de son canotier, pour tracer les pleins et les déliés.
Happy las asentaba en los libros. Calígrafo pagado de sí, tomaba asiento en el alto taburete, con el canotier puesto, y allí rasgaba con garbo sus ringorrangos.
Il admira ses lignes élégantes, ses courbes Art nouveau, qui s’alliaient à une impeccable rigueur fonctionnelle. Tout cela était le fruit du génie de l’architecte qui, jadis, l’avait dessinée pour Greta Garbo.
Admiró las líneas de estilo retro, la elegancia de la construcción unida a un rigor funcional fruto del genio de un arquitecto que la había proyectado para la «divina» de la época, Greta Garbo.
L’après-midi, les dames se parent de leurs plus belles soieries et montent dans leur carrosse, les messieurs s’habillent comme des élégants et enfourchent leurs plus beaux destriers, et tout ce petit monde va parader à l’Alameda.
Por las tardes, las señoras llevan sus mejores vestidos de seda para pasear en sus carruajes y los hombres desfilan con garbo sobre sus mejores caballos hacia un lado y otro de la alameda.
Plutôt grande, d’une minceur remarquable, la taille fine, les jambes longues, elle possédait une grâce boudeuse, soyeuse, depuis le haut de son front pâle et plat jusqu’à la pointe de ses pieds élégants et légèrement tournés en dehors.
Bastante alta, extraordinariamente delgada, estrecha de cintura y larga de caderas, un garbo sedoso y repeloso la recorría desde la altura de su frente pálida y aplastada hasta sus pies hermosos y bien proporcionados y ligeramente planos.
Elle arbore un élégant ensemble couleur poire, de coupe adulte, à jupe courte. — Salut !
Lleva un traje de color pera, ajustado, de falda corta y más bien de adulta. —¡Hola!
L'apparence élégante de la petite compagnie de Mauloud en culottes de cheval et bandes molletières, et leurs beaux animaux du marché d'Um Ledjj, avaient éveillé son désir.
La lucida apariencia de Maulud y su compañía, con sus pantalones de montar y sus polainas, así como sus nuevos animales del mercado de Um Leyy, habían inflamado su deseo.
Le serveur avait un visage de marbre, un visage « morte-saison-en-Nouvelle-Angleterre », et en le regardant bien, on devinait derrière son regard bleu la rancoeur qu’il éprouvait de voir l’élégant et confortable manteau sport de Jack et la non moins élégante robe d’après-midi de Lily.
– El camarero tenía una cara glacial, de Nueva Inglaterra en temporada baja, y al mirarla y leer en los ojos azules y húmedos que desaprobaba su chaqueta deportiva de Ralph Lauren y el vestido Halston de cóctel lucido desgarbadamente por su madre, Jack se sintió asaltado por un terror más familiar: la simple nostalgia de su casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test