Translation examples
— Il foule maintenant les Champs Élyséens.
—Ahora él pasea por las verdes praderas de los Campos Elíseos.
« Tu ne mérites pas de voir les Champs Élyséens », a-t-il dit.
«No mereces verlos Campos Elíseos», le dijo.
Es-tu triste qu’il arpente désormais les Champs Elyséens, ou ne penses-tu donc qu’à toi-même ?
«¿Estás triste porque ha marchado a los Campos Elíseos, o acaso estás pensando en ti?», se preguntó.
La tradition grecque a été pour des générations cette clef des Champs-Élyséens.
La tradición griega fue, para muchas generaciones, esa llave de los Campos Elíseos.
Nous prononcerons leur éloge funèbre et nous offrirons des libations pour qu’ils voyagent en sécurité jusqu’aux Champs Élyséens.
Les dedicaremos sus alabanzas y ofreceremos libaciones para que tengan un viaje seguro hasta los Campos Elíseos.
Le Grand Jardinier était allé entretenir le gazon des Champs élyséens, et y soutenir le moral des pommiers.
El gran jardinero se había ido a cuidar la hierba de campos elíseos y a fortalecer la moral de los manzanos de allí.
Comment vont les bosses que t’a faites Ulysse, sous les murs de Troie, et que devient-il lui-même aux Champs-Élyséens?
¿Qué tal los chichones con los que te obsequió Ulises en Troya, y qué hace él ahora en los Campos Elíseos?
Il rêvait de mourir sur le champ de bataille en tuant le plus d’ennemis possible, ce qui lui gagnerait une place dans les Champs Elyséens.
Soñaba con morir en el campo de batalla segando enemigos y ganándose un lugar en los Campos Elíseos.
— C’était l’esprit d’un guerrier maléfique mort il y a bien longtemps et qui a été maudit et interdit d’accès aux Champs Élyséens.
—Era el espíritu de un malvado guerrero de otro tiempo, maldito y condenado a no ver jamás los Campos Elíseos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test