Translation for "élysée" to spanish

Élysée

• elíseo
• elysium

Translation examples

elíseo

Je l’avais invité à l’Élysée.
Lo había invitado al Elíseo.

Aux Champs-Élysées.
A los Campos Elíseos;

En attendant, j'allai aux Champs-élysées.
Entre tanto fui a los Campos Elíseos.

Tu te crois sur les Champs-Élysées ?
¿Te crees en los Campos Elíseos?

Il ne l’a pas laissée à l’Élysée.
Tampoco la dejó en el Elíseo.

Tu iras aux Champs Élysées.
Irás a los Campos Elíseos.

Champs-Élysées, à nouveau.
Los Campos Elíseos de nuevo.

— La DST et le cabinet de l’Élysée.
—La DST y el gabinete del Elíseo.

Les audiences ont commencé à l’Élysée.
Han comenzado las audiencias en el Elíseo.

elysium

— Les colons d’Élysée sont les gagnants d’une loterie, releva-t-elle.
―Los colonos de Elysium fueron seleccionados con una lotería.

L’anniversaire de Savitri – tel que calculé sur Huckleberry, puis converti selon le calendrier roanokéen – tomba le 23 élysée.
El cumpleaños de Savitri (medido según Huckleberry, traducido a fechas de Roanoke), tuvo lugar el veintitrés de elysium;

En élysée, les yotes – ces prédateurs à l’allure de coyotes que nous avions découverts autour de notre barricade – furent de retour sur nos terres et entreprirent de dévorer un à un les moutons de la colonie, y voyant là une source toute trouvée de nourriture.
En elysium, los yotes, los depredadores parecidos a coyotes que habíamos descubierto en nuestra barrera, regresaron a la colonia, y trataron de hacerse con el rebaño de ovejas, una fuente de alimento segura.

— L’Union coloniale va normalement chercher ses colons sur Terre, mais depuis quelques années les colonies – les plus solides, comme Phénix, Élysée et Kyoto – réclament de l’UC qu’elle autorise leurs ressortissants à en fonder de nouvelles. Ils ont déjà essayé d’établir des colonies clandestines, mais vous connaissez le résultat. J’acquiesçai. Tout illégales et prohibées que soient les colonies clandestines, l’UC fermait les yeux sur leur création selon le raisonnement suivant : si on ne les laissait pas partir, les agitateurs sèmeraient de toute façon la discorde dans leur colonie d’origine. En contrepartie, une colonie sauvage était bel et bien seule responsable de son sort.
―La Unión Colonial consigue colonos en la Tierra ―dijo Rybicki―. Pero a lo largo de los últimos años las colonias... las colonias establecidas, como Fénix y Elysium y Hokkaido, han estado presionando a la UC para que permita que su gente forme nuevas colonias. Gente de esos lugares han hecho antes el intento con colonias montunas, pero ya sabe cómo son. Asentí. Las colonias montunas eran ilegales y no estaban autorizadas. La UC hacía la vista gorda a ese tipo de colonos;