Translation for "élwing" to spanish

Élwing

• elwing

Translation examples

elwing

Ils échouent, et Elwing se jette à la mer avec le bijou.
Fracasan y Elwing se arroja con la joya al mar.

Mère d’Elwing, tuée à Menegroth pendant l’attaque par les fils de Fëanor.
madre de Elwing muerta en Menegroth durante el ataque perpetrado por los hijos de Fëanor.

wing : « écume, embrun » dans Elwing et Vingilot, et dans ces deux noms seulement.
wing “espuma, rocío” en Elwing, Vingilot (y sólo en estos dos nombres).

Mais Elwing répondit : — Nos chemins seraient alors à jamais séparés, et je veux avec toi partager tous les dangers.
Pero Elwing respondió: —Entonces nuestros caminos se separarían; pero yo correré contigo ese peligro.

Ils apprirent qu’Elros et Elrond étaient prisonniers mais qu’Elwing s’était jetée à la mer, le Silmaril à son cou.
y dijeron que Elros y Elrond habían sido hechos prisioneros, pero que Elwing se había arrojado al mar con el Silmaril al pecho.

Or, Eärendil était parti depuis longtemps et Elwing se sentit seule et apeurée.
Ahora bien, después de haber transcurrido mucho tiempo desde la partida de Eärendil, Elwing se sintió sola y tuvo miedo;

Il prit pour femme la belle Elwing qui lui donna Elrond et Elros, ceux qu’on appela les Demi-Elfes.
y tomó por esposa a Elwing la Bella, y ella le dio a Elrond y Elros, que fueron llamados Medio Elfos.

Eärendil et Elwing se désolaient de savoir en ruine les ports du Sirion, leurs enfants captifs, et ils tremblaient pour leur vie, mais ils ne furent pas tués.
Grande fue el dolor de Eärendil y Elwing por la ruina de los Puertos del Sirion y el cautiverio de sus hijos, y temían que les dieran muerte; pero no ocurrió así.

Eärendil et sa femme Elwing échappent également à la mort en quelque sorte et atteignent les Terres Immortelles pour implorer l’aide pour la Terre du Milieu.
Eärendil y su esposa Elwing escapan de la mortalidad a su manera porque llegan a las Tierras Imperecederas y piden ayuda para la Tierra Media.

On dit chez les Elfes qu’après le départ d’Eärendil, qui était allé chercher son épouse Elwing, Mandos discuta du sort qui allait être le sien :
Se dice entre los Elfos que después de que Eärendil hubo partido, en busca de su esposa Elwing, Mandos habló sobre el destino del Medio Elfo;