Translation for "éludée" to spanish

Éludée

• evadido
• eludido

Translation examples

evadido

Quand on l'avait interrogé, il avait éludé la question avec le sourire de quelqu'un qui ne souhaitait pas qu'on en fit grand cas.
Había evadido las preguntas con una sonrisa, como alguien que no desea tener un gran hincapié en eso.

eludido

Elle avait éludé sa question.
Había eludido su pregunta—.

Mais vous avez éludé le problème.
pero ha eludido usted el problema.

Jack avait éludé la question.
Jack había eludido la pregunta.

Nos demandes sont refusées ou éludées.
Nuestras peticiones son rechazadas o eludidas.

Jusqu’à présent, j’avais éludé une question essentielle.
Hasta aquí, yo había eludido un problema fundamental.

Nous en avons posé peu, il en a deviné, et éludé beaucoup.
Le hemos hecho pocas, él ha adivinado muchas y las ha eludido.

— Je dois vous demander pardon d’avoir éludé votre question hier soir.
–Te ruego que me perdones por haber eludido tu pregunta anoche.

Il avait éludé les questions difficiles, évité les conflits, élégamment esquivé l’aventure.
Había esquivado los temas más difíciles, había evitado los conflictos, había eludido hábilmente la aventura.

Cela consiste en une approche directe, un salut éludé, une demande toujours ferme ;
Consiste en una aproximación directa, un saludo eludido, una petición siempre firme.

Clotilde avait répondu avec tiédeur et, sous des prétextes banals, éludé toute rencontre.
Clotilde había respondido con tibieza y había eludido con pretextos banales cualquier reencuentro.