Translation for "élude-nous" to spanish

Élude-nous

• eludirnos
• elude nosotros

Translation examples

elude nosotros

Mais tu éludes ma question.
Pero no eludas mi pregunta.

Pourquoi éluder la question ?
¿Por qué eludes la cuestión?

Charis élude la question.
Charis elude la pregunta.

L’acteur élude les affres de la création ;
El actor elude las angustias de la creación;

Par la tête, le corps est spiritualisé, désincarné, éludé.
Gracias a la cabeza el cuerpo se espiritualiza, se encarna, se elude.

--N'élude pas ma question, le réprimanda Olympias en le regardant droit dans les yeux.
—No eludas mi pregunta —le reprochó Olimpia mirándole fijamente—.

Gandar hésite, toussote et élude mes questions, mais toi, tu admettras la vérité, n’est-ce pas, prophète du roi ? »
Gandar elude el tema, pero tú admitirás que es así, ¿no, profeta del rey?

Après toutes ces années, c’est une question que Sasha élude encore avec irritation.
Es una pregunta que después de tantos años Sasha aún elude con visible irritación.

Comme si nous vivions dans la crainte perpétuelle qu’il n’y échappe, qu’il ne déborde et n’élude tout à coup sa condition.
Como si viviéramos con el perpetuo temor de que se escape, de que desborde y eluda de repente su condición.

J’élude et précise que, les hémorragies ayant lieu toutes les quatre heures, celle-ci a respecté le délai.
Eludo y preciso que, puesto que las hemorragias se producen cada cuatro horas, esta ha respetado el plazo.