Translation for "éloignez-vous" to spanish
Translation examples
« Éloignez-vous, dit-il, pour l’amour de Dieu, éloignez-vous, et restez tranquille.
Vete —le dijo—, por amor de Dios, vete y cálmate un poco.
« Vous pouvez rentrer chez vous, mon petit Ben. Allez retrouver la bourgeoise mais ne vous éloignez pas de votre téléphone au cas où j’aurais besoin de vous.
–Ben, más valdrá que te vayas a casa. Sí, vete a casa, con tu mujer, pero no te alejes mucho del teléfono, no sea que te vaya a necesitar.
Éloignez-vous avant que les machines se mettent en marche.
Váyase antes de que echen a andar las máquinas…
Il n'attendit pas sa réponse, ouvrit toute grande la fenêtre et cria au musicien : éloignez-vous immédiatement de la porte de ma maison.
No esperó su respuesta, abrió la ventana de par en par y le gritó al hombre: váyase inmediatamente de la puerta de mi casa.
Sans se présenter comme le voudrait l’usage, il lui crie quelque chose qu’elle n’a pas l’air d’entendre puis il saisit son avant-bras : éloignez-vous, crie-t-il plus fort, allez-vous-en de là.
Sin presentarse como requeriría la costumbre, le grita algo que ella no parece oír y luego le coge el antebrazo: aléjese, grita más fuerte, váyase de aquí.
— Vous pouvez partir, mais ne vous éloignez pas qu’on puisse vous récupérer.
—Pueden marcharse, pero sigan recuperables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test