Translation for "éloignerait" to spanish

Éloignerait

• se alejaría

Translation examples

se alejaría

Cela m’éloignerait définitivement de ma mère.
Eso me alejaría de mi madre para siempre.

Tant qu’elle ne me verrait pas sur pied, elle ne s’éloignerait pas.
Hasta que no me viese en pie no se alejaría.

Chaque pas que je ferai m’éloignerait de la loi.
Cada paso que diera me alejaría de la ley.

La crise qui m'éloignerait de la science avait commencé.
Había dado comienzo la crisis que me alejaría de la ciencia.

C’est-à-dire que l’orage s’éloignerait avec Hans…
Es decir, que la tormenta se alejaría en dirección a Hans.

Si elle s’en allait, peut-être que Lui s’éloignerait à tout jamais.
Si ella se fuese, tal vez El se alejaría para siempre.

Les réalistes disaient que l’étalon ne s’éloignerait jamais de ses juments.
Los más prácticos decían que el garañón nunca se alejaría de sus yeguas.

Je ne veux pas le croire : cette idée humiliante me révolterait, m’éloignerait de vous sans retour.
No puedo creerlo; esta idea humillante me indignaría, y me alejaría de usted para siempre.

Mais c’était ce qu’ils devaient attendre et cela l’enfoncerait encore plus dans l’inconnu, l’éloignerait encore plus d’Erin.
Pero eso sería lo previsible, y la sumiría aún más en lo desconocido, la alejaría más de Erin.

Partir en courant ne lui ferait gagner que quelques secondes et l’éloignerait des autres.
Si echaba a correr solo ganaría unos segundos, y además le alejaría de la ayuda de los otros.