Translation examples
John Adams est si frustré qu’il supplie la gamine de lui laisser défendre ses intérêts face à son oncle. – Élisez-moi, jeune fille, et je serai hardi, intrépide, prêt à tous les… – Ha, ha, Mister Pretty, on est bien agité, aujourd’hui ! Elle fredonne un air sans paroles tout en tressant des géraniums dans sa queue. Martin Van Buren a beau renâcler à l’idée d’affronter le monde extérieur, même lui braille des promesses inconsidérées aux dindons depuis la pénombre de son box : « Vous êtes mes électeurs, mes dindons… Et mon amour pour vous est éternel. » Le troupeau parade dans la cour sans faire attention à lui.
Adams tiene tantas ansias de dominio que suplica a la niña que le permita representar sus intereses ante su tío Fitzgibbons. —Elíjame para que intervenga en la vida pública de su Establo, señorita, y tendrá en mí a un audaz, intrépido e impávido representante, sean cuales sean las circunstancias… ¡Ja, ja, Guaperas, qué escandaloso estás hoy! La niña tararea una melodía sin sentido mientras trenza geranios en la cola de Adams. Martin Van Buren está amargado de vivir en el establo, pero incluso él lanza promesas imposibles a los pavos, voceando desde la penumbra de su cuadra:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test