Similar context phrases
Translation examples
Il avait préféré commencer son règne en éliminant son rival.
Era mejor comenzar su liderazgo eliminando a su rival.
Tu n’élimines pas le rire en éliminant ce livre. — Non, certes.
No eliminas la risa eliminando este libro. —No, sin duda.
Il avait déjà accompli un gros travail préliminaire en éliminant les hypothèses improbables.
Había realizado ya un buen trabajo preliminar eliminando las hipótesis improbables.
Le juge d’instruction avait tout de suite pris l’affaire en main, éliminant ainsi la police.
El juez de instrucción se había adueñado inmediatamente del caso, eliminando así a la policía.
Votre bel Empire Galactique a maintenu la paix et écarté le chaos en éliminant la diversité !
¡Vuestro gran Imperio Galáctico mantuvo la paz y evitó el caos eliminando la diversidad!
Les meilleurs détectives commencent par envisager ainsi une affaire, en éliminant toutes les démarches inutiles et improductives.
Los mejores investigadores examinan los casos de esta forma, eliminando toda investigación innecesaria.
Libérées de la pression, les cellules reprirent un métabolisme normal, éliminant petit à petit les toxines accumulées.
Las células, liberadas de la presión, recobraron un metabolismo normal, eliminando poco a poco las toxinas acumuladas.
— En éliminant votre rivale. — Je ne vois pas comment vous pourriez le faire », déclara Elfric d’un air sceptique.
—Eliminando al otro candidato. ¡ v Elfric lo miró con escepticismo. —No veo cómo vais a lograrlo.
— Il y gagne quoi, Vespasien, en éliminant un agent de première classe ?
¿Qué gana Vespasiano con la eliminación de un agente de primera?
Trois cents millions d’armes vivantes en Amérique, autant que d’habitants, essayaient de créer un petit Lebensraum en éliminant des quantités significatives d’êtres humains.
Trescientos millones de armas de fuego vivas en América, tantas como vidas humanas, y todas intentando crear un poco de espacio vital mediante la eliminación de cantidades significativas de seres humanos.
Après avoir parcouru toute la biographie, qui insinuait que Kaleb avait accédé à sa position en éliminant tous ceux qui se mettaient en travers de son chemin – morts naturelles aux moments opportuns, personnes qui se retiraient des négociations sans crier gare, disparitions inexpliquées –, sans trouver de preuves à ces allégations, Sahara retourna sur le site des théories du complot.
Después de leer por toda la biografía, que se insinuaba que Kaleb había ascendido a su cargo actual mediante la eliminación de todos los que se interpusieron en su camino, ya fuese con una oportuna muerte natural, por que abandonaban las negociaciones sin previo aviso, o por inexplicables desapariciones, aunque no ofrecía ninguna prueba de dichas acusaciones, Sahara regresó la página del teórico de la conspiración.
L’auteur disait que la décision d’anéantir les juifs était surtout une forme d’auto-anéantissement nécessaire pour les Allemands eux-mêmes, ou du moins pour une partie de leur propre image dont ils voulaient se défaire pour être la race supérieure… Même s’ils ne le reconnaissaient pas, et de fait ils ne l’ont jamais reconnu, ce qu’ils prétendaient faire en éliminant les juifs jugés avares, lâches et ambitieux, était en réalité une tentative d’effacer des caractéristiques qui étaient propres aux Allemands eux-mêmes.
Decía el escritor cómo la decisión de aniquilar judíos era sobre todo una forma de autoaniquilación necesaria de los propios alemanes, o por lo menos de una parte de su propia imagen de la que se querían desprender para ser la raza superior… Aunque no lo reconocieran, y de hecho no lo reconocieron nunca, lo que los alemanes pretendieron con la eliminación de las actitudes de los judíos que ellos llamaron avaricia, cobardía y ambición, en realidad fue el intento de borrar unas cualidades propias de ellos, de los alemanes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test