Translation for "élijah" to spanish

Élijah

• elijah
• elías

Translation examples

elijah

— Mais pourquoi cela, Elijah ?
- Pero, ¿por qué Elijah?

C’était bien Elijah.
Seguía siendo Elijah.

— De quoi, cher Elijah ? — De... ceci.
-¿Por qué, querido Elijah? - Por… esto.

Elijah ne l’aimait pas.
Elijah no la veía con buenos ojos.

— N’oublions pas Elijah Stern.
—No olvidemos a Elijah Stern.

— Cette maison, Elijah… Elle est incroyable.
—Esta casa, Elijah…, es increíble.

— Je m’appelle Elijah Stern.
—Me llamo Elijah Stern.

Elijah Madison, chauffeur
Elijah Madison, conductor

— Le fils d’Elijah Baley ?
-¿El hijo de Elijah Baley?

Sauf... sauf avec Elijah...
Excepto…, excepto con Elijah.

elías

« Elijah Goodie ? » Il répéta : « Goodie, l’entraîneur ? »
—¡Elías Goodie! —repitió—. ¿Li Goodie, el entrenador?

Je savais que vous aimiez les chevaux, mais cependant je ne m’attendais pas à vous rencontrer à Doncaster. – Je suis venu voir un certain M. Elijah Goodie. Le connaissez-vous ? »
La sabía competente en caballos; mas a pesar de todo, no esperaba encontrármela en Doncaster. Ella movió la cabeza denegando. —He venido a ver a un hombre. A continuación, barruntando las posibilidades de su encuentro, añadió: —¿Conoce usted al señor Elías Goodie?

Il paraissait tout à fait endormi à Edna, qui l’observait avec une lorgnette puissante, et cependant personne n’était plus éveillé dans tout le Berkshire que Elijah Goodie ce jour-là.
A Edna —que miraba a través de unos prismáticos— parecíale como si fuera dormido, pero no había hombre más despierto aquel día en Berkshire que Elías Goodie. Avanzó al galope y quedose solo, en tanto que el mayoral dio instrucciones a los mozos.

La maison des Franklin était aussi paisible que la veille mais cette fois, en plus d’Elijah, une femme âgée — bien en chair sans être grosse — travaillait dans la cour, arrachant les mauvaises herbes des bordures de fleurs.
La casa de los Franklin estaba tan tranquila como el día anterior; pero esta vez, además de Eli Franklin ocupado alrededor del granero, había una mujer mayor -entrada en carnes pero no gruesa- arrancando la maleza de uno de los parterres de flores contiguos a la casa.

et Shabdîz, le cheval de Shirine, rapide comme la nuit, modeste et délicat autant que sa maîtresse, attendant patiemment au bord du lac où elle se baigne aux rayons de la lune ; et les lourds destriers des joutes qui se croisent quand se croisent les lances ; et, près d’un étalon impétueux comme un torrent, un palefrenier qui a fait dire à Maître Osman : « J’ai beaucoup aimé, quand j’étais jeune, maintenant je suis las. » Et la cavale ailée, flamboyante du prophète Elijâh, que Dieu lui envoie pour le sauver d’une razzia des païens : les ailes avaient été, par erreur, mises sur Elijâh ;
Sebdiz, el caballo de Sirin, tan recatado y elegante como ella, esperándola mientras se bañaba en el lago a la luz de la luna; los caballos fogosos de los que corrían lanzas; el caballo impetuoso como la tormenta con el apuesto mozo de cuadras que por alguna extraña razón hizo decir al Maestro Osman: «En mi juventud lo quise mucho. Estoy muy cansado»; el caballo dorado del color del sol que Dios le envió al Profeta Elías para protegerle del ataque de los paganos, pero cuyas alas le habían sido pintadas por error al propio Elías;

Tandis qu’Edna le regardait, il prit une prise de tabac dans une boîte d’argent placée dans la poche de son gilet. « Voilà, c’est Elijah, dit M. Luke avec un sourire sardonique. Il est coquet, n’est-ce pas ? » C’était bien le qualificatif qui lui allait le moins. Elle l’examina jusqu’à ce qu’il eût tourné le coin de la rue, se rendant probablement à son hôtel.
Como le atisbaban, sacó rapé de una cajita de plata que llevaba en el bolsillo del chaleco, y esto le sirvió de entretenimiento. —Ese es Elías —dijo a la joven su acompañante, con cierto malévolo placer—. ¿Guapo, verdad? Si había un adjetivo que no le cuadrara a Goodie, era precisamente el de «guapo». Ella le examinó hasta que traspuso la esquina de una bocacalle.